1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[رنين الجرس]
-[خدوش الطباشير]
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
مكتب حماية الحقوق التعليمية
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,807
جميع التقارير
يتم الحفاظ على سريتها كقاعدة
4
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
الرجاء مساعدة مدرستنا
هذا ليس صحيحا
5
00:00:18,768 --> 00:00:20,395
هذه هي الحياة اليومية في مدرستنا
6
00:00:20,478 --> 00:00:21,730
انها حقا افسدت
7
00:00:21,813 --> 00:00:22,939
من فضلك تعال للمساعدة، ERPB
8
00:00:23,023 --> 00:00:25,025
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
9
00:00:26,151 --> 00:00:28,653
أشعر بالسوء تجاه معلمنا
10
00:00:34,993 --> 00:00:36,953
تعريض الطالب
الذي اعتدى على المعلم
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
الإبلاغ عن اعتداء خطير على المعلم
12
00:00:39,414 --> 00:00:40,707
[لهاث]
13
00:00:48,548 --> 00:00:52,427
لقد اكتشفنا ذلك مؤخرًا
السبب وراء إنشاء ERPB
14
00:00:52,510 --> 00:00:55,221
كانت وفاة مدرس شاب
قبل حوالي عامين.
15
00:00:55,305 --> 00:00:56,598
هذا المعلم، كما تعلمنا،
16
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
كانت الابنة
وزير التربية والتعليم الحالي
17
00:00:59,392 --> 00:01:02,187
ومؤسس ERPB، تشوي جانج سيوك.
18
00:01:02,270 --> 00:01:05,774
لقد ظهر أيضًا أن المعلم
كانت خطيبة المفتش نا هوا جين.
19
00:01:07,984 --> 00:01:11,112
هل نصدق ذلك
مكتب حماية الحقوق التعليمية
20
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
ولد من قناعة أخلاقية
والمثل النبيلة؟
21
00:01:13,865 --> 00:01:17,494
لا يتم توجيه هؤلاء الأفراد
بحسن النية أو الخدمة العامة.
22
00:01:17,577 --> 00:01:21,873
أفعالهم مدفوعة فقط
بالانتقام والتعطش للانتقام.
23
00:01:22,373 --> 00:01:23,958
هذا ثأر شخصي.
24
00:01:28,963 --> 00:01:30,048
[هوا جين] إم هان ريم.
25
00:01:31,091 --> 00:01:32,509
[تتلاشى الموسيقى]
26
00:01:32,592 --> 00:01:33,593
ماذا تفعل؟
27
00:01:33,676 --> 00:01:36,679
-كنت أشاهد شيئا فقط.
-أوه، حسنا.
28
00:01:37,847 --> 00:01:38,765
دعنا نذهب.
29
00:01:38,848 --> 00:01:40,767
سيدي، هل رأيت ما حدث؟
30
00:01:41,267 --> 00:01:42,894
في المؤتمر الصحفي ؟
31
00:01:48,274 --> 00:01:49,400
نعم.
32
00:01:53,279 --> 00:01:54,948
فهل صحيح ما قالوا؟
33
00:01:55,740 --> 00:01:56,991
نعم، كل هذا صحيح.
34
00:02:04,332 --> 00:02:08,294
هان ريم، إذا واصلنا الوقوف هنا،
سنتأخر عن اجتماعنا. تعال.
35
00:02:11,047 --> 00:02:13,091
[طقطقة لوحة المفاتيح]
36
00:02:13,174 --> 00:02:15,635
[جيون داي] لا أحد منهم هنا
عندما يكون لدينا كل هذا العمل.
37
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
[تنهدات]
38
00:02:19,806 --> 00:02:20,849
[تنهدات]
39
00:02:20,932 --> 00:02:23,893
هذا الفريق لا يقدم أي شيء
40
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
مجال للنمو أو التعلم بسبب
41
00:02:26,938 --> 00:02:30,275
طبيعته الجاهلة وغير المهنية.
42
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
أضف إلى ذلك القيادة الظالمة.
43
00:02:32,986 --> 00:02:37,657
وأنا حقا لا أستطيع التنبؤ
أي مجال للنمو في دوري الحالي.
44
00:02:37,740 --> 00:02:40,118
"ولذلك أطلب
نقل المهمة."
45
00:02:40,201 --> 00:02:43,663
[تتطاير] كنت فقط...
46
00:02:43,746 --> 00:02:44,789
[تشغيل موسيقى غير تقليدية]
47
00:02:44,873 --> 00:02:46,916
[تنهدات]
48
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
نائب المدير جيون داي.
49
00:02:50,170 --> 00:02:51,212
نعم؟
50
00:02:51,296 --> 00:02:53,089
ما هو هذا الخط الذي تستخدمه؟
51
00:02:53,590 --> 00:02:55,175
يمكنك قراءتها كلها بوضوح.
52
00:02:56,384 --> 00:02:57,218
سيد؟
53
00:02:57,302 --> 00:03:00,388
لنبدأ باستخدام هذا الخط
على جميع الوثائق الرسمية من الآن فصاعدا.
54
00:03:01,389 --> 00:03:02,932
[زفر جيون داي]
55
00:03:04,350 --> 00:03:05,476
[تنهدات]
56
00:03:05,560 --> 00:03:06,603
-[جانج سيوك] أوه...
-[لهث]
57
00:03:07,103 --> 00:03:10,023
ويا نائب… [ضحكة مكتومة]
58
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
…الطلب الذي قدمته لن يعمل.
59
00:03:12,483 --> 00:03:14,360
إذا كنت ترغب في نقل
خارج هذا القسم
60
00:03:14,444 --> 00:03:15,904
العثور على شيء أفضل لإقناعي.
61
00:03:15,987 --> 00:03:19,115
سيكون عليك أن تأتي
مع بعض الأسباب الحقيقية للمغادرة.
62
00:03:19,616 --> 00:03:23,077
لذلك أي شيء أقل من ذلك
يبدو الأمر وكأنه أنين بالنسبة لي، هل تعلم؟
63
00:03:25,663 --> 00:03:26,581
صباح الخير يا سيدي.
64
00:03:26,664 --> 00:03:28,958
كلاكما بحاجة إلى المضي قدمًا!
ليس لدينا كل اليوم!
65
00:03:29,042 --> 00:03:31,961
-انظر إلى الوقت!
-[لهث]
66
00:03:35,548 --> 00:03:36,507
آمن.
67
00:03:43,765 --> 00:03:45,558
[الزفير ببطء]
68
00:03:45,642 --> 00:03:47,393
[جيون داي] لقد تلقينا للتو تقريرًا.
69
00:03:47,477 --> 00:03:50,563
إنها من تشوكميونغ
مدرسة اللغات الأجنبية،
70
00:03:51,064 --> 00:03:54,108
حيث احد الطلاب
اعتدى على معلمتهم
71
00:03:54,192 --> 00:03:57,362
على محمل الجد، كما ترون.
وها هو على الشاشة الآن.
72
00:03:57,445 --> 00:03:59,989
المخبر لدينا لهذا التقرير
هو زميل المعلم
73
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
الذي كان هناك عندما وقع الاعتداء.
74
00:04:02,450 --> 00:04:05,328
وكانوا أيضا قادرين على إرسال
إثبات الفيديو للحادث.
75
00:04:05,411 --> 00:04:07,330
- قم بتشغيل الفيديو من فضلك.
-نعم يا سيدي.
76
00:04:10,250 --> 00:04:12,877
[المعلم] بارك هيون أونج!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
77
00:04:12,961 --> 00:04:15,171
أنت طالب جيد.
لا يعني أنه يمكنك التصرف بهذه الطريقة.
78
00:04:15,255 --> 00:04:17,257
[آهات المعلم]
79
00:04:17,340 --> 00:04:19,425
[صراخ الطلاب]
80
00:04:19,509 --> 00:04:22,345
السيد تشون، هل أنت بخير؟
ما خطبك؟
81
00:04:22,428 --> 00:04:23,346
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
82
00:04:23,429 --> 00:04:25,473
-[الصبي 1] ماذا حدث؟
-هيون أونج، لماذا؟
83
00:04:25,556 --> 00:04:26,891
-[آهات]
-[رجل] هذا يكفي.
84
00:04:26,975 --> 00:04:28,685
[الصبي 2] السيد تشون، هل أنت بخير؟
85
00:04:32,438 --> 00:04:34,440
يعلمك درسا
86
00:04:34,524 --> 00:04:37,986
مدرسة تشوكميونج الثانوية للغات الأجنبية
87
00:04:38,069 --> 00:04:40,321
قف. هذه هي المدرسة الثانوية؟
88
00:04:41,072 --> 00:04:43,408
لا أعتقد
لقد رأيت واحدة مثل هذا من قبل.
89
00:04:43,491 --> 00:04:45,034
مم-هممم. أنا أوافق.
90
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
[هان ريم] سمعت أنهم الأفضل،
حتى بين المدارس الثانوية الدولية،
91
00:04:48,329 --> 00:04:49,914
ولكن هذا مثير للإعجاب.
92
00:04:50,415 --> 00:04:53,501
ماذا عن يا رفاق المضي قدما.
سوف اللحاق بك في دقيقة واحدة.
93
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
لقد سمعته.
94
00:04:57,338 --> 00:05:00,008
الالتحاق بالجامعة
لا يعتمد فقط على درجاتك.
95
00:05:00,091 --> 00:05:01,301
مثل جامعة سيول الوطنية.
96
00:05:01,384 --> 00:05:04,178
[السيد. تشيون] ألقيت نظرة
في تقرير هذا الطالب تحديدًا
97
00:05:04,262 --> 00:05:05,471
ورأى أن جمهوره…
98
00:05:05,555 --> 00:05:07,807
هل تعلم أن هذه المدرسة
في الواقع فقط في الآونة الأخيرة
99
00:05:07,890 --> 00:05:11,519
أصبحت معروفة كواحدة من القمة
المدارس الثانوية الدولية في البلاد؟
100
00:05:11,602 --> 00:05:13,104
وكان هذا الارتفاع السريع يرجع بشكل رئيسي
101
00:05:13,187 --> 00:05:15,732
لوصول معلمهم النجم،
السيد تشون سانغ يول.
102
00:05:15,815 --> 00:05:19,485
مع فصوله، بدأ الطلاب ليكونوا
المقبولين في جامعات مرموقة،
103
00:05:19,569 --> 00:05:21,571
التي حولت هذه المدرسة
إلى ما هو عليه اليوم.
104
00:05:21,654 --> 00:05:23,197
وكان هذا كله بسبب عمله الشاق.
105
00:05:23,281 --> 00:05:25,408
لذلك، فهو جيد
في إدخال الطلاب إلى الجامعة؟
106
00:05:25,491 --> 00:05:30,997
الأمر يتعلق أكثر بشغفه بالتدريس،
وموقفه، وكونه قدوة.
107
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
قدوة؟
108
00:05:32,623 --> 00:05:34,250
[السيد. تشيون] …فعمل المعلم أمر صعب…
109
00:05:34,334 --> 00:05:35,877
إذن، لماذا قد يضربه شخص ما؟
110
00:05:35,960 --> 00:05:38,046
[رجل] لا على الاطلاق.
ما الذي تنجزه…
111
00:05:38,129 --> 00:05:41,883
[هوا جين] أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي،
لكني أردت دائمًا مقابلتك.
112
00:05:41,966 --> 00:05:45,678
لقد وعدت نفسي منذ سنوات أنه إذا فعلت ذلك
حصلت على فرصة لمقابلتك، أود أن أشكركم.
113
00:05:45,762 --> 00:05:46,888
-أوه، هل هذا صحيح؟
-نعم.
114
00:05:46,971 --> 00:05:47,930
-[يضحك]
-أوه.
115
00:05:48,514 --> 00:05:50,058
[هوا جين] اسمح لي أن أقدم نفسي.
116
00:05:50,141 --> 00:05:54,145
أنا مفتش مع ERPB.
اسمي نا هوا جين.
117
00:05:54,228 --> 00:05:55,188
مساء الخير.
118
00:05:55,271 --> 00:05:57,357
[هوا جين] إنه في الحقيقة شكرًا
إلى محاضراتك عبر الإنترنت
119
00:05:57,440 --> 00:06:00,276
أنه تم قبولي
إلى الأكاديمية العسكرية.
120
00:06:00,360 --> 00:06:03,571
حسنًا، لن آخذ كل الفضل.
أنا متأكد من أنك عملت بجد من أجل ذلك.
121
00:06:03,654 --> 00:06:07,825
في الواقع يا سيدي، أنا آسف لطرح هذا السؤال،
ولكنك كررت هذه العبارة ...
122
00:06:08,409 --> 00:06:09,327
أم…
123
00:06:09,827 --> 00:06:11,662
واو، لا أستطيع أن أصدق هذا. [يضحك]
124
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
-[السيد. تشيون] هل كل شيء على ما يرام؟
-بحق الجحيم؟
125
00:06:14,957 --> 00:06:17,502
لماذا هو معجب به مثل هذا؟
126
00:06:18,086 --> 00:06:21,255
[الصراخ على الفيديو]
127
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
أيها المفتش، هل يمكننا التصرف؟
مثل هذا لم يحدث أبدا؟
128
00:06:35,436 --> 00:06:37,730
الإمتحانات النصفية
قاب قوسين أو أدنى.
129
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
أنت على علم بمدى أهميتها
لهيون أونج وآخرين.
130
00:06:40,400 --> 00:06:43,945
أنا أفهم، ولكن تصرفات هيون أونج
لا يمكن أن تمر دون عقاب يا سيدي.
131
00:06:44,737 --> 00:06:46,072
[يستنشق]
132
00:06:46,155 --> 00:06:47,490
[تنهدات]
133
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟
134
00:06:52,036 --> 00:06:54,622
وعذرا إذا كنت قد تجاوزت،
ولكن أنا حقا يجب أن أسأل.
135
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
بالتأكيد. تفضل.
136
00:06:57,208 --> 00:06:59,210
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
137
00:06:59,293 --> 00:07:01,879
ذلك السطر الذي كنت تكرره دائمًا
في نهاية فصولك الدراسية،
138
00:07:01,963 --> 00:07:03,756
عندما تقول،
"آمن بقدراتك."
139
00:07:05,007 --> 00:07:06,592
-بجد؟ [يضحك]
-[تضحك هوا جين]
140
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
حسنًا، لم أستطع
رفض الفرصة.
141
00:07:09,178 --> 00:07:11,764
-خاصة عندما يكون لدينا الطباشير هنا.
-[يضحك]
142
00:07:11,848 --> 00:07:14,142
لذا، إذا كان بإمكانك مرة أخرى فقط؟
143
00:07:14,225 --> 00:07:17,311
-أوه، لا أعرف أيها المفتش. [ضحكة مكتومة]
-[تضحك هوا جين]
144
00:07:17,395 --> 00:07:18,479
-[السيد. همهمات تشيون]
-أوه، اللعنة
145
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
يجب أن تؤمن بإمكانياتك.
146
00:07:23,359 --> 00:07:27,113
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة]
147
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
[يدندن هان ريم]
148
00:07:31,284 --> 00:07:32,702
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
149
00:07:35,371 --> 00:07:37,498
[يضحك]
150
00:07:38,082 --> 00:07:39,333
[تنهدات]
151
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
قف.
152
00:07:44,046 --> 00:07:47,091
-أوه، هل يمكنك من فضلك عدم لمسها؟
-ما كل هذا؟
153
00:07:47,175 --> 00:07:49,635
اشتريته بما بقي
من راتبي الأول
154
00:07:49,719 --> 00:07:52,555
جديد... إعداد الشاشة المزدوجة.
155
00:07:52,638 --> 00:07:55,975
واحد منهم هو حتى شاشة تعمل باللمس، و
يمكن تركيبه على أي شيء وفي أي مكان.
156
00:07:56,058 --> 00:07:57,059
أليس رائعا؟
157
00:07:57,560 --> 00:07:58,978
أوه، إنه مجرد جهاز كمبيوتر.
158
00:07:59,896 --> 00:08:03,566
حسنًا، إنه في الواقع أكثر من ذلك بكثير.
إنه إعداد محمول تمامًا.
159
00:08:03,649 --> 00:08:06,277
دقة الشاشة 16:9
وجودة HD .
160
00:08:06,360 --> 00:08:09,405
شاشته مقاس 15.6 بوصة تجعله مثاليًا
لمشاهدة أي عرض تريده على Netflix.
161
00:08:09,489 --> 00:08:13,284
كما تم تحسين نسبة العرض إلى الارتفاع
لتجربة الألعاب المثالية.
162
00:08:14,243 --> 00:08:17,747
وترى هذا الشيء الصغير هنا؟
إنه منفذ USB-C فريد جدًا.
163
00:08:17,830 --> 00:08:20,500
هذا المنفذ الواحد يعمل على تشغيل كليهما
مصدر الطاقة وإخراج العرض
164
00:08:20,583 --> 00:08:21,959
في نفس الوقت.
165
00:08:22,668 --> 00:08:24,337
لذلك فهو جهاز كمبيوتر باهظ الثمن.
166
00:08:27,965 --> 00:08:30,301
لطيف جدًا. رائع للغاية.
167
00:08:31,719 --> 00:08:32,720
[تنهدات]
168
00:08:32,803 --> 00:08:36,599
الصبر
169
00:08:36,682 --> 00:08:37,642
[تتوقف الموسيقى]
170
00:08:43,439 --> 00:08:44,440
[يغلق الباب]
171
00:08:50,821 --> 00:08:52,365
[هان ريم] إذن، أنت بارك هيون أونج؟
172
00:08:52,865 --> 00:08:55,034
[الصراخ على الفيديو]
173
00:08:56,160 --> 00:08:59,539
هذا فيديو لك
الاعتداء على معلمك، السيد تشون.
174
00:08:59,622 --> 00:09:00,790
لماذا فعلت ذلك؟
175
00:09:02,375 --> 00:09:03,334
[يتنفس مرتعشا]
176
00:09:03,417 --> 00:09:05,545
حتى لو قلت لك السبب
هل ستسمح لي بالذهاب؟
177
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
بالطبع لن تفعل ذلك.
178
00:09:08,881 --> 00:09:11,926
إذا كنت ستطردني، فافعل ذلك.
إذا كنت ستبلغ عني، فافعل ذلك.
179
00:09:12,009 --> 00:09:13,803
توقف عن التظاهر بأنك تهتم.
180
00:09:19,433 --> 00:09:20,893
أرى أنك مترددة.
181
00:09:21,394 --> 00:09:23,771
هل تريدني
لتسهيل الأمر عليك؟
182
00:09:30,278 --> 00:09:33,155
من الأفضل ألا تختبر صبري.
183
00:09:35,992 --> 00:09:37,743
المدرسة لم تقرر بعد
184
00:09:37,827 --> 00:09:40,663
بشأن ما هي التدابير التي يجب اتخاذها
فيما يتعلق بقضية بارك هيون أونج.
185
00:09:40,746 --> 00:09:42,873
كنت واحدا
ومن قام بإبلاغ المكتب
186
00:09:42,957 --> 00:09:45,835
منذ أن اعتقدت
ستتمكن من العثور على الرد الصحيح.
187
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
الجميع في هذه المدرسة معجبون بالسيد تشون.
188
00:09:48,296 --> 00:09:50,756
كمدرس،
حقا لا يوجد أحد مثله تماما.
189
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
إنه نوع الشخص الذي يحفزك
لتصبح أفضل معلم يمكنك أن تكون.
190
00:09:56,846 --> 00:09:59,473
السبب مدرستنا
اكتسبت السمعة التي لديها
191
00:09:59,557 --> 00:10:01,767
ليس فقط لأنه يعلم جيدا.
192
00:10:01,851 --> 00:10:04,020
إنه نوع المعلم
الذي يسهر معك طوال الليل
193
00:10:04,103 --> 00:10:06,731
أثناء انتظار خطاب القبول الخاص بك
من جامعة أحلامك،
194
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
وسوف يكون أكثر سعادة منك
عندما يتم قبولك.
195
00:10:09,025 --> 00:10:12,028
لهذا السبب الطلاب
سيموت ليكون له معلمهم.
196
00:10:12,111 --> 00:10:14,905
وحقيقة أن هيون أونج
سوف يضرب مثل هذا الشخص
197
00:10:14,989 --> 00:10:17,950
لم أستطع الوقوف وعدم فعل أي شيء.
198
00:10:19,702 --> 00:10:20,703
نعم.
199
00:10:22,872 --> 00:10:24,081
أوه!
200
00:10:25,291 --> 00:10:26,125
ما أخبارك؟
201
00:10:29,670 --> 00:10:31,130
-قف.
-[همهمات هان ريم]
202
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
[اللكمات جلجل]
203
00:10:32,548 --> 00:10:36,427
هذا الطفل اللعين! [يتنفس بشدة]
204
00:10:39,221 --> 00:10:41,140
في أي سن عادة يصل الأولاد إلى سن البلوغ؟
205
00:10:41,223 --> 00:10:43,893
عادة ما يبدأ البلوغ عند الأولاد
في عامهم الأول من المدرسة المتوسطة
206
00:10:43,976 --> 00:10:46,270
وينتهي حوالي عامهم الثاني
في المدرسة الثانوية.
207
00:10:46,354 --> 00:10:49,815
إذن فهو على وشك الوصول إلى سن البلوغ. هذا الطفل
إنه متعجرف جدًا حتى أنه لن يستمع إلي.
208
00:10:49,899 --> 00:10:53,903
كيف يمكن أن يكون لا يزال في المدرسة؟ هو الأكثر
من المحتمل أن يكون لديه درجات رهيبة. يا له من بوم.
209
00:10:53,986 --> 00:10:56,155
انه ليس بوم.
أنت تقفز إلى الاستنتاجات.
210
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
ما أحاول قوله هو
قد تحكم عليه بقسوة.
211
00:10:59,784 --> 00:11:00,701
ماذا تقصد؟
212
00:11:01,869 --> 00:11:02,787
بارك هيون أونج.
213
00:11:04,789 --> 00:11:05,873
إنه الطالب رقم واحد
214
00:11:07,500 --> 00:11:09,752
بطاقة تقرير الطالب
الاسم - بارك هيون أونج
215
00:11:09,835 --> 00:11:11,337
هل تمزح معي؟
216
00:11:11,420 --> 00:11:12,922
الآن أنا أكثر حيرة.
217
00:11:13,923 --> 00:11:17,051
لماذا يضربه؟ لماذا السيد تشيون؟
218
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
219
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
مكتب إدارة الامتحانات
220
00:11:27,144 --> 00:11:28,187
[تتلاشى الموسيقى]
221
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
قسم اللغة الإنجليزية، الفصل الدراسي الأول، 2026
امتحان منتصف الفصل
222
00:11:40,408 --> 00:11:42,493
المشاهدة محظورة
إلى الموظفين غير المصرح لهم
223
00:11:42,576 --> 00:11:43,494
أوه.
224
00:11:46,163 --> 00:11:47,415
هل هذه هي الإمتحانات القادمة؟
225
00:11:49,208 --> 00:11:51,877
نعم، حسنًا، أنا أراقبهم.
226
00:11:51,961 --> 00:11:54,338
إنه جزء من وظيفتي
كرئيس للشؤون الأكاديمية.
227
00:11:54,422 --> 00:11:58,426
[يضحك] واو، أوراق الامتحان
كلها هنا.
228
00:11:58,509 --> 00:12:01,178
من المضحك كيف، في الماضي،
بدلاً من الدراسة لامتحاناتي،
229
00:12:01,262 --> 00:12:03,597
حلمت بسرقتهم
مع أصدقائي.
230
00:12:03,681 --> 00:12:04,640
[كلاهما يضحك]
231
00:12:04,724 --> 00:12:06,642
لقد كان أكثر متعة
للتوصل إلى طرق لسرقتها
232
00:12:06,726 --> 00:12:08,978
من أن تدرس لهم في الواقع. [يضحك]
233
00:12:09,061 --> 00:12:10,938
كان لدي نفس تلك الأحلام. مم.
234
00:12:11,021 --> 00:12:12,523
أنت لا تقول ذلك؟
235
00:12:12,606 --> 00:12:14,567
قف، السيد تشيون. لا يمكن أن يكون هذا صحيحا؟
236
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.
لماذا لا نخرج؟
237
00:12:17,111 --> 00:12:20,030
أنت تقول لي لقد كبرنا أنا وأنت
بنفس الأحلام؟
238
00:12:20,114 --> 00:12:21,198
[كلاهما يضحك]
239
00:12:21,991 --> 00:12:25,870
[هوا جين] سيد تشون، هل لديك أي فكرة
لماذا قد يهاجمك بارك هيون أونج؟
240
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
[تنهدات] لا أعرف.
241
00:12:29,498 --> 00:12:31,125
هل هناك أي شيء يتبادر إلى الذهن؟
242
00:12:34,128 --> 00:12:37,506
لقد قمت بإنشائها مؤخرًا
فئة خاصة للأطفال الموهوبين.
243
00:12:37,590 --> 00:12:39,425
هل كانت هيون أونج جزءًا من هذا الفصل الدراسي؟
244
00:12:40,134 --> 00:12:41,552
[السيد. تشيون] كان ينضم إلينا.
245
00:12:41,635 --> 00:12:44,513
ولكن مع مرور الوقت، أصبح الأمر واضحًا
أن المنهج الذي كنا ندرسه
246
00:12:44,597 --> 00:12:45,806
لم يكن على مستواه.
247
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
كما رأينا قبل دقائق قليلة،
نحن بحاجة إلى حل هذا الجزء أولا.
248
00:12:49,310 --> 00:12:50,895
سيدي، لقد انتهينا من هذا بالفعل.
249
00:12:50,978 --> 00:12:53,564
هذه هي أنواع المشاكل
كنا نحل في عامنا الأول.
250
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
كما يمكننا أن نرى على السبورة، الوتر AC--
251
00:12:55,775 --> 00:12:59,278
سيدي، لماذا نراجع الأساسيات فقط؟
هل مراجعة هذا ستساعدنا حتى؟
252
00:12:59,361 --> 00:13:01,739
لقد مررنا
نفس الأشياء لعدة أيام.
253
00:13:01,822 --> 00:13:03,157
هيون أونج، ابق معنا.
254
00:13:03,240 --> 00:13:04,158
[السيد. يتنهد تشيون]
255
00:13:04,241 --> 00:13:06,160
[تشغيل موسيقى حزينة]
256
00:13:06,827 --> 00:13:09,330
لم يتم إنشاء الفصل
مع وضعه في الاعتبار فقط.
257
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
كان هناك آخرون
الذي أراد الدراسة، هل تعلم؟
258
00:13:12,750 --> 00:13:17,004
على أية حال، تم إنشاء الفصل
لمصلحته أيضا، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]
259
00:13:17,713 --> 00:13:18,839
لست متأكدا.
260
00:13:19,757 --> 00:13:21,717
من يعرف حقا في النهاية؟ [ضحكة مكتومة]
261
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
سجل الحياة المدرسية التفصيلي
262
00:13:24,595 --> 00:13:26,180
[تتنهد] ماذا تريد أن تعرف؟
263
00:13:26,263 --> 00:13:29,308
عليك أن تساعدني على الفهم
لماذا تفعل مثل هذا الشيء.
264
00:13:29,391 --> 00:13:30,226
[تتلاشى الموسيقى]
265
00:13:30,309 --> 00:13:32,853
لماذا الطالب المتفوق
الاعتداء على معلمته؟
266
00:13:36,148 --> 00:13:38,192
هيون أونج، الأمر ببساطة
لا معنى له
267
00:13:38,275 --> 00:13:41,987
أن طفل ذكي مثلك لن يفعل ذلك
فهم وزن أفعاله.
268
00:13:42,071 --> 00:13:44,824
أريد أن أعرف ما في سبيل الله
دفعتك لتضربه؟
269
00:13:48,410 --> 00:13:51,872
مع درجاتك، يمكنك بسهولة
اذهب إلى أي جامعة مرموقة مع رحلة كاملة.
270
00:13:51,956 --> 00:13:55,209
لقد درست من الابتدائي
إلى المدرسة الثانوية، وأصبح الطالب المتفوق،
271
00:13:55,292 --> 00:13:57,002
فقط لرمي كل شيء بعيدا؟
272
00:13:57,086 --> 00:14:00,256
لقد سكبت دمك وعرقك ودموعك
في هذا، والآن ليس لديك شيء.
273
00:14:01,382 --> 00:14:04,844
هل فكرت حتى في والديك
والتضحيات التي قدموها؟
274
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
[يبكي]
275
00:14:15,104 --> 00:14:18,023
[السيد. تشيون] لكي أكون صادقًا،
لقد ارتكبت خطأ مؤخرًا.
276
00:14:18,107 --> 00:14:19,608
[يبكي]
277
00:14:19,692 --> 00:14:23,070
كل عام، أطلب من الآباء الحضور
مناقشة الجامعات لأبنائهم.
278
00:14:23,153 --> 00:14:25,948
لكن والدا هيون أونج على قيد الحياة
في البلاد ولم نتمكن من المجيء،
279
00:14:26,031 --> 00:14:27,241
لذلك ذهبت بنفسي.
280
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
بوفيه هيون أونج الكوري
281
00:14:30,369 --> 00:14:31,745
كانوا يديرون مطعمهم
282
00:14:31,829 --> 00:14:34,290
وكانوا مشغولين جدًا
انتهى بي الأمر بتناول الطعام هناك
283
00:14:34,373 --> 00:14:36,375
لأنني لم أرغب في أخذ وقتهم.
284
00:14:36,458 --> 00:14:37,293
كيف هذا؟
285
00:14:37,376 --> 00:14:38,627
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
286
00:14:38,711 --> 00:14:39,628
[هان ريم] ماذا؟
287
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
لم تخبرهم بعد؟
288
00:14:41,672 --> 00:14:43,924
[يتنفس مرتعشا]
289
00:14:44,008 --> 00:14:46,719
أعتقد أنني سأكون الشخص
لإبلاغهم بالأخبار السيئة.
290
00:14:47,428 --> 00:14:50,639
لا تجرؤ! أنت!
291
00:14:50,723 --> 00:14:52,016
[آهات هيون أونج]
292
00:14:52,099 --> 00:14:54,393
[هيون أونغ تلهث] اتركنا!
293
00:14:54,476 --> 00:14:56,353
قلت اترك!
294
00:14:57,021 --> 00:14:58,689
[أنين]
295
00:14:59,315 --> 00:15:00,566
هل هذا غير عادل؟
296
00:15:01,358 --> 00:15:02,443
تشعر بالعجز؟
297
00:15:02,526 --> 00:15:04,528
اسمحوا لي أن أذهب الآن! [يبكي]
298
00:15:04,612 --> 00:15:05,529
لماذا؟
299
00:15:05,613 --> 00:15:07,531
ثم اطلب المساعدة من شخص ما.
300
00:15:08,699 --> 00:15:11,785
الخطوة الأولى للحصول على المساعدة
يطلب المساعدة.
301
00:15:11,869 --> 00:15:13,871
[يبكي]
302
00:15:17,249 --> 00:15:21,128
معذرة، هيون أونج.
الرسوم الدراسية الخاصة بك لا تزال لم تدفع بعد.
303
00:15:22,880 --> 00:15:26,884
[رجل] مرحبًا، يا بطل! الرسوم الدراسية الخاصة بك ل
لم يتم دفع هذا الشهر بعد، أليس كذلك؟
304
00:15:26,967 --> 00:15:29,678
لقد كنا مشغولين جدًا في المطعم
لقد غاب عن ذهني.
305
00:15:29,762 --> 00:15:33,891
سأتولى الأمر قريبًا، لا تقلق.
<ط>التركيز على دراستك. نحن نؤمن بك!
306
00:15:33,974 --> 00:15:34,808
[تنهدات]
307
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
[هيون أونج] بعد السيد تشون
زرت مطعمنا
308
00:15:37,102 --> 00:15:39,021
لقد أُمرنا فجأة بإغلاق متجرنا.
309
00:15:39,104 --> 00:15:42,066
ويبدو أن شخص ما قد اشتكى
أنه لم يكن لدينا ترخيص.
310
00:15:42,149 --> 00:15:44,151
[تشغيل موسيقى حزينة]
311
00:15:46,695 --> 00:15:48,906
هل هذا هو سبب اعتدائك على السيد تشون؟
312
00:15:54,203 --> 00:15:56,330
حتى بعد إغلاق المطعم
313
00:15:57,998 --> 00:16:01,669
لم يكن والداي مستعدين للاستسلام،
لذلك وجدوا لي مدرسًا خاصًا.
314
00:16:01,752 --> 00:16:04,630
[السيد. تشيون] واو، انظر إلى ذلك.
لقد قمت بعمل رائع في هذا الاختبار.
315
00:16:04,713 --> 00:16:08,300
وهذا لم يكن امتحانا سهلا.
لديك مدرس؟
316
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
نعم يا سيدي.
317
00:16:10,260 --> 00:16:13,389
يجب أن يكون معلمك جيدًا.
ما اسمهم؟
318
00:16:14,181 --> 00:16:16,642
ماذا؟ هل ستتوقف عن تدريسي؟
319
00:16:16,725 --> 00:16:19,728
أنا مشغولة بدراستي.
أحتاج إلى وقت لنفسي.
320
00:16:21,480 --> 00:16:25,526
لذا، مباشرة بعد أن حصل السيد تشون على اسمه،
قرر أستاذي فجأة التوقف.
321
00:16:26,026 --> 00:16:27,444
لا تجد هذا غريبا؟
322
00:16:32,992 --> 00:16:34,159
[تتلاشى الموسيقى]
323
00:16:36,203 --> 00:16:38,497
[هوا جين] سيدي، هل لي أن أسأل
لماذا تلتقط هذه الصخور؟
324
00:16:38,580 --> 00:16:43,669
حسنا، طلابنا عادة ما يقرأون أو
مشاهدة المحاضرات عندما يكونون في الحرم الجامعي.
325
00:16:44,169 --> 00:16:45,879
لن أكون الشخص الذي يطلب منهم التوقف،
326
00:16:45,963 --> 00:16:48,924
لذلك ألتقطهم
لتجنب تعثرهم وتعرضهم للأذى.
327
00:16:49,883 --> 00:16:50,759
[زفير]
328
00:16:50,843 --> 00:16:52,177
[هوا جين] آه.
329
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
حسنا، الآن أعرف
لماذا يستمر الناس في الدعوة لك
330
00:16:55,472 --> 00:16:57,558
لتكون سيول القادمة
مشرف التعليم .
331
00:16:57,641 --> 00:17:00,352
أوه، لا تقل أشياء سخيفة
مثل ذلك، من فضلك، أيها المفتش.
332
00:17:00,436 --> 00:17:02,021
بالمناسبة يا سيدي، الذي، أم...
333
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
أي منصب أعلى،
المشرف,
334
00:17:05,441 --> 00:17:06,900
أو وزير التربية والتعليم؟
335
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
ماذا؟
336
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
الوزير يبذل كل ما في وسعه
لكي نكون عادلين.
337
00:17:12,406 --> 00:17:14,616
هذا فقط ما أعتقده
بعض الأشياء يمكن أن تتحسن.
338
00:17:15,868 --> 00:17:18,370
كنت أفكر فقط، ربما في المستقبل
سأعمل من أجلك.
339
00:17:18,454 --> 00:17:20,039
[يضحك]
340
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
-أنا جاد يا سيد تشون.
-أوقفه.
341
00:17:21,874 --> 00:17:23,667
[كلاهما يضحك]
342
00:17:23,751 --> 00:17:26,545
بالمناسبة، اه، كنت أتساءل فقط،
343
00:17:27,588 --> 00:17:29,006
ماذا ستفعل بهيون اونج؟
344
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
سوف نتبع البروتوكول المعتاد.
345
00:17:33,469 --> 00:17:34,428
[نقرات اللسان]
346
00:17:35,429 --> 00:17:37,306
لا يسعني إلا أن أشعر بالسوء تجاهه.
347
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
ولكن أعتقد العقاب
قد تكون الطريقة الوحيدة التي سيتعلم بها.
348
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
أنا متأكد من أنك تعرف أفضل.
349
00:17:43,979 --> 00:17:47,274
المكتب يعرف دائما أفضل،
المشرف المستقبلي.
350
00:17:47,357 --> 00:17:49,818
أيها المفتش، من فضلك، يكفي هذا.
أنا فقط أقوم بعملي.
351
00:17:49,902 --> 00:17:52,112
-[هوا جين] إنها الحقيقة.
-[السيد. تشيون] أنت تجعلني احمر خجلا.
352
00:17:52,196 --> 00:17:54,907
سيدي المشرف، سأتبعك
المثال الخاص بك عن طريق التقاط الصخور.
353
00:17:54,990 --> 00:17:56,241
من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
354
00:17:56,325 --> 00:17:59,203
-[السيد. تشيون] هذا كثير جدًا.
-[هوا جين] لا، لا هذا من دواعي سروري.
355
00:17:59,286 --> 00:18:02,748
[السيد. تشون على الفيديو] حسنًا، مين-وو، أنت
تحظى بشعبية كبيرة لدى الأطفال على الإنترنت.
356
00:18:02,831 --> 00:18:04,958
قال العديد من طلابي إنه يجب علي الحضور.
357
00:18:05,042 --> 00:18:06,085
آه، فهمت.
358
00:18:06,168 --> 00:18:07,920
-[السيد. تشيون] مرحبًا بالجميع.
-[يضحك]
359
00:18:08,003 --> 00:18:09,630
[السيد. يضحك تشيون]
360
00:18:09,713 --> 00:18:12,925
[مين-وو] ...سمعته كأفضل معلم
في كوريا الجنوبية. المجهود الذي تبذله…
361
00:18:13,008 --> 00:18:14,843
أيها المفتش، لقد استجوبت هيون أونج،
362
00:18:14,927 --> 00:18:17,471
وأعتقد أن هذا مهم
لكي تسمع قصته
363
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
بوم بوم باه!
364
00:18:19,515 --> 00:18:21,225
-نعم!
-[هوا-جين] نقرة الطباشير.
365
00:18:21,308 --> 00:18:24,770
مهلا، هان ريم، كما تعلمون،
لقد فعل هذا بالفعل من أجلي في وقت سابق.
366
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
يا رجل، في أيامي،
367
00:18:26,146 --> 00:18:29,149
قام الجميع بتوقيع الطباشير الخاص به
والسطر الأخير للمتعة.
368
00:18:29,233 --> 00:18:31,527
[يضحك]
369
00:18:32,861 --> 00:18:34,988
لماذا لا تركزون على المهمة؟
370
00:18:35,614 --> 00:18:38,033
لا يبدو أنك على طبيعتك يا سيدي.
371
00:18:38,117 --> 00:18:41,370
لا يبدو أنك مهتم
في حل هذه القضية.
372
00:18:41,453 --> 00:18:44,123
يبدو أن السيد تشون أكثر أهمية
من مهمة المكتب.
373
00:18:44,206 --> 00:18:47,126
أو ربما مهمة المكتب
كان مختلفا طوال الوقت!
374
00:18:47,209 --> 00:18:50,212
[مين وو] شيء أكثر إثارة للإعجاب
هو أن الامتحانات أصبحت أكثر صعوبة--
375
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
ماذا تريد مني أن أقول؟
376
00:18:53,966 --> 00:18:54,842
[تنهدات]
377
00:18:58,929 --> 00:19:00,806
يبدو أنك قد حكمت عليه بالفعل.
378
00:19:02,599 --> 00:19:06,186
لدي انطباع بأنك تصدق
أن الطالب هو المسؤول.
379
00:19:06,270 --> 00:19:10,357
ما أحاول قوله هو، هل أتيت؟
هنا وقد اتخذت بالفعل رأيك؟
380
00:19:10,440 --> 00:19:12,568
هل ما يقوله الناس صحيح؟
381
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
عملك مع المكتب،
هل هو مجرد ثأر شخصي؟
382
00:19:25,789 --> 00:19:27,666
[هوا جين] إذا كان الأمر كذلك
ما الذي يقلقك،
383
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
أريدك أن تعود إلى العمل.
384
00:19:35,674 --> 00:19:36,842
[تنهدات]
385
00:19:38,302 --> 00:19:39,469
إم هان ريم،
386
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
دعونا نحافظ على تركيزنا، أليس كذلك؟
387
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
القرف!
388
00:20:05,245 --> 00:20:06,538
تصنيفات الطلاب في السنة الثالثة
389
00:20:09,124 --> 00:20:10,918
الثاني - تشوي جي هون
المعلم - السيد. تشيون
390
00:20:12,252 --> 00:20:14,004
الحادي عشر - جونغ سو جيونغ
المعلم - السيد. تشيون
391
00:20:14,087 --> 00:20:15,631
[تشغيل موسيقى مشوقة]
392
00:20:17,883 --> 00:20:20,469
معهد نوفيس
393
00:20:22,429 --> 00:20:24,848
معهد نوفيس
394
00:21:03,178 --> 00:21:04,304
-[تتوقف الموسيقى]
-[يصرخ]
395
00:21:04,388 --> 00:21:05,305
[رجل] من أنت؟
396
00:21:05,389 --> 00:21:07,599
-[شهقت جيون داي]
-من سمح لك بالدخول هنا؟
397
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
أوه، كنت فقط أحاول العثور على شخص ما
من يستطيع مساعدتي في التسجيل
398
00:21:11,436 --> 00:21:12,521
إلى أي مدرسة تذهب؟
399
00:21:13,188 --> 00:21:17,150
- مدرسة تشوكميونج للغات الأجنبية.
-آه، إذن اذهبي إلى تشوكميونغ.
400
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
-نعم.
-[زفر الرجل]
401
00:21:19,736 --> 00:21:21,822
هل سمعت
أي شيء مثير للاهتمام حول برنامجنا؟
402
00:21:22,781 --> 00:21:25,117
بالتأكيد. سمعت
لقد كنت الأفضل في البلاد.
403
00:21:25,742 --> 00:21:26,660
[ضحكة مكتومة بهدوء]
404
00:21:27,327 --> 00:21:30,998
لسوء الحظ، فترة التسجيل لدينا
لقد انتهى، ونحن بالفعل محجوزون بالكامل.
405
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
أوه، ولكن كيف ذلك؟
406
00:21:32,833 --> 00:21:37,504
عندما كنت أبحث، بدا الأمر كذلك
كانت الفصول كلها فارغة، لذلك أنا--
407
00:21:37,587 --> 00:21:39,298
لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟
408
00:21:41,091 --> 00:21:44,344
صحيح، محجوزة بالكامل.
نأسف للإزعاج.
409
00:21:53,061 --> 00:21:54,730
-[رجل] إنتظر لحظة. اعذرني!
-نعم؟
410
00:21:55,772 --> 00:21:57,232
أخبرتني أنك ذهبت إلى تشوكميونغ؟
411
00:21:57,316 --> 00:21:59,443
- اه .
-في أي صف؟
412
00:21:59,526 --> 00:22:01,945
انا في الصف الرابع تخصص لغة انجليزية
413
00:22:02,029 --> 00:22:04,573
أوه، ثم يجب أن تعرف
رئيس الفصل، مون هيون-أو.
414
00:22:05,157 --> 00:22:07,951
نعم. هيون-أو. مون هيون-أو.
أنا أعرفه جيدًا.
415
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
آه، خطأي. [ضحكة مكتومة]
416
00:22:11,496 --> 00:22:14,207
رئيس الصف للصف الرابع
هو في الواقع بو هيون.
417
00:22:16,001 --> 00:22:20,130
آه، أنت على حق، أنا بو هيون.
بالطبع. لقد أربكتهم كثيرًا.
418
00:22:20,213 --> 00:22:22,674
-كيف عرفت عنا؟
-هاه؟
419
00:22:22,758 --> 00:22:25,552
-هل أنت حتى طالب؟
- اه... بالطبع.
420
00:22:25,635 --> 00:22:26,720
-أوه نعم؟
-[جيون داي] نعم... نعم.
421
00:22:26,803 --> 00:22:28,347
-من أرسلك؟
-[هيونغ جو] جيون داي!
422
00:22:29,473 --> 00:22:32,225
-مستحيل يا جيون داي!
-[جيون داي] واو! هل هذا أنت هيونغ جو؟
423
00:22:32,809 --> 00:22:35,270
أنا غاضب منك.
أنت لم تخبرني عندما انتقلت.
424
00:22:35,354 --> 00:22:39,524
- في أي مدرسة أنت الآن؟
-أنا في مدرسة Chukmyeong الدولية.
425
00:22:39,608 --> 00:22:41,943
-هل قصصت شعرك؟
-[يضحك هيونغ جو]
426
00:22:42,027 --> 00:22:43,070
[جيون داي] كيف حالك؟
427
00:22:43,153 --> 00:22:44,363
أنا سعيد من أجلك.
428
00:22:44,863 --> 00:22:47,741
كنت أعرف ذلك دائمًا. لقد صنعت
للمدارس الثانوية المتفوقة.
429
00:22:48,408 --> 00:22:49,701
كيف هي الأمور بالنسبة لك؟
430
00:22:49,785 --> 00:22:53,038
كما هو الحال دائما. لا يزال هناك مهاجمي
النظام، وما زالوا يقاتلون طوال الوقت.
431
00:22:53,121 --> 00:22:55,624
-آه.
-لكنهم توقفوا عن إزعاجي.
432
00:22:55,707 --> 00:22:56,917
-بجد؟
-[هيونغ جو] نعم.
433
00:22:57,000 --> 00:22:59,169
-هذا عظيم.
-وكيف الحال معك؟
434
00:22:59,878 --> 00:23:01,171
هل تتأقلم بشكل جيد؟
435
00:23:01,254 --> 00:23:03,256
[تشغيل موسيقى البوب]
436
00:23:06,468 --> 00:23:08,720
[سيونغ هوان] مهلا، انتظر، أبطئ.
هيونغ جو هناك.
437
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
يا! ماذا تفعل هيونغ جو هنا؟
438
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
يو، كيم هيونغ جو!
439
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
أيها اللقيط السخيف، لماذا لا تدرس؟
للامتحان غدا؟
440
00:23:15,185 --> 00:23:17,104
يتمسك. قف، أليس هذا جيون داي؟
441
00:23:17,687 --> 00:23:19,189
-مستحيل.
-أهلاً.
442
00:23:19,272 --> 00:23:22,025
-يا، حذرا. لا تأكل بسرعة كبيرة.
-إنها جيدة جدًا.
443
00:23:22,109 --> 00:23:24,277
[إن بيوم] حشو وجهه
مثل خنزير سخيف!
444
00:23:24,361 --> 00:23:26,696
لقد كنت أدرس كثيرا
لقد ربحت 50 جنيها.
445
00:23:26,780 --> 00:23:29,991
- ليست الدراسة هي التي تجعلك سميناً.
-[سيونغ هوان] نعم، أنت على حق. [يضحك]
446
00:23:30,075 --> 00:23:31,576
مهلا، انتظر، هيونغ جو.
447
00:23:31,660 --> 00:23:33,745
كنت قادرا على الكتابة
ورقة الغش تلك، أليس كذلك؟
448
00:23:33,829 --> 00:23:35,080
-قل "آه".
-آه.
449
00:23:35,163 --> 00:23:36,790
ألا تريد أن تشاركني أولاً؟
450
00:23:36,873 --> 00:23:38,959
أخبرتك.
صفي ليس لديه نفس الامتحانات.
451
00:23:39,042 --> 00:23:41,002
إنه نفس الامتحان اللعين
بالنسبة للجزء الاكبر.
452
00:23:41,086 --> 00:23:43,046
-[سيونغ هوان] نعم؟ أكل هذا.
-[يصرخ]
453
00:23:43,130 --> 00:23:44,923
-[ضحك]
-[إن بيوم] اللعنة عليك!
454
00:23:45,006 --> 00:23:46,883
-[هيونغ جو] مهلا!
- سأقتل هذا الأحمق اللعين!
455
00:23:46,967 --> 00:23:49,136
يجب أن تلعبوا
الحجر والورق والمقص لذلك.
456
00:23:49,219 --> 00:23:50,679
[سيونغ هوان] حسنًا. دعنا نذهب.
457
00:23:50,762 --> 00:23:53,432
- صخرة، ورقة، مقص، أطلق النار! واطلاق النار!
-مقص، أطلق النار! واطلاق النار!
458
00:23:53,515 --> 00:23:55,142
-[ضحك]
-[سيونغ هوان] هذا الرجل اللعين!
459
00:23:55,225 --> 00:23:58,019
-[إن-بيوم] دعنا نذهب!
-[سيونغ هوان] حسنًا. مرة أخرى.
460
00:23:58,103 --> 00:24:00,689
[في بيوم] صخرة، ورقة، مقص، أطلق النار!
لقد فزت مرة أخرى!
461
00:24:00,772 --> 00:24:02,190
-أحصل على الملاحظات!
-[سيونغ هوان] تبا!
462
00:24:03,525 --> 00:24:04,860
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
463
00:24:14,077 --> 00:24:15,203
[تنهدات]
464
00:24:17,664 --> 00:24:18,748
[ضربات الميكروويف]
465
00:24:21,084 --> 00:24:22,210
[يفتح باب الميكروويف]
466
00:24:24,504 --> 00:24:26,339
تقرير عن ارتفاع CHUKMYEONG
467
00:24:28,383 --> 00:24:30,260
بواسطة بونج جيون داي، ERPB
468
00:24:34,306 --> 00:24:37,726
[صراخ بعيد]
469
00:24:45,859 --> 00:24:47,152
[صرخات]
470
00:24:54,117 --> 00:24:57,162
[صرخات]
471
00:25:04,085 --> 00:25:05,462
[الصبي 1] مهلا! أوقفه.
472
00:25:05,962 --> 00:25:07,506
توقفي عن الركض، أيتها العاهرة!
473
00:25:07,589 --> 00:25:10,300
-[الصبي 2] مرحبًا، لا تدعها تفلت!
-[الصبي 1] أبطئ!
474
00:25:10,383 --> 00:25:11,843
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
475
00:25:13,386 --> 00:25:16,640
[الصبي 2] مهلا! على محمل الجد،
توقف عن الركض اللعين! توقف هناك!
476
00:25:16,723 --> 00:25:18,808
-[الصبي 1] اللعنة!
-[الصبي 2] كيف حالها بهذه السرعة؟
477
00:25:18,892 --> 00:25:20,227
[فتاة 1 تلهث]
478
00:25:21,436 --> 00:25:22,562
[تتلاشى الموسيقى]
479
00:25:22,646 --> 00:25:23,939
ماذا الآن، هاه؟
480
00:25:24,022 --> 00:25:25,732
[الصبي 1] أيتها العاهرة المجنونة.
481
00:25:25,815 --> 00:25:28,193
-[الصبي 3] مرحبًا.
-[فتاة 2] أمسكت بك أيها المجنون.
482
00:25:28,276 --> 00:25:29,277
-اللعنة.
-[الصبي 1] تعال هنا!
483
00:25:29,361 --> 00:25:31,571
-[الصبي 1 همهمات]
-[الفتاة 3 تضحك]
484
00:25:31,655 --> 00:25:34,783
[فتاة 3] أوه، هل يؤذيك ذلك؟
يجب أن لدغة سيئة للغاية.
485
00:25:34,866 --> 00:25:38,286
[فتاة 2] كدت أن أتقيأ وأنا أطاردك،
أيتها العاهرة اللعينة الغبية.
486
00:25:38,370 --> 00:25:41,248
-[الفتاة 1 تتنفس بشكل مرتعش]
-هان ريم.
487
00:25:42,165 --> 00:25:44,876
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لكي تصل إلى رشدك؟
488
00:25:46,419 --> 00:25:48,129
من تظن نفسك؟ جان دارك؟
489
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
لماذا بحق الجحيم كنت تعتقد أنه كان
فكرة جيدة للدفاع عن هذا المنبوذ
490
00:25:51,424 --> 00:25:53,176
عندما تكون مجرد خاسر نفسك؟
491
00:25:53,677 --> 00:25:56,096
هان ريم، من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
492
00:25:56,930 --> 00:25:59,933
-مهلا، حان الوقت لتعلم الدرس الخاص بك.
-[الصبي 3] فكرة جيدة.
493
00:26:00,433 --> 00:26:01,643
حسنًا، تعال إلى هنا.
494
00:26:01,726 --> 00:26:02,561
[الفتاة 3 تضحك]
495
00:26:03,144 --> 00:26:05,855
[الصبي 3 ضحكة مكتومة] لم ننتهي بعد.
فاتني قليلا.
496
00:26:06,481 --> 00:26:07,941
[هوا جين] ماذا تفعلون يا رفاق؟
497
00:26:08,024 --> 00:26:09,150
[هان ريم تتنفس بشكل مرتعش]
498
00:26:11,319 --> 00:26:13,405
-[الصبي 1 يتنهد]
-[يتنفس مرتعشاً]
499
00:26:17,867 --> 00:26:18,868
مجرد جندي لعين.
500
00:26:18,952 --> 00:26:21,830
ليس من شأنك،
لذا فقط تحرك، حسنًا؟
501
00:26:21,913 --> 00:26:25,542
انظر إلى هذا الرجل.
"سيدي، نعم سيدي. في خدمتك."
502
00:26:27,294 --> 00:26:29,921
نحن مشغولون قليلاً مع صديقنا
هنا، إذا كنت لا تمانع.
503
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
هل هم أصدقائك؟
504
00:26:33,341 --> 00:26:36,136
نحن أكثر من أصدقاء. نحن ... أعز الأصدقاء.
505
00:26:37,304 --> 00:26:40,807
قف! يا رجل، على ما أعتقد
هناك حشرة تحلق حولها.
506
00:26:40,890 --> 00:26:44,185
-[الصبي 1] أوه، أنت خائف؟
-[الصبي 3] اللعنة، لا. خائف من ماذا؟
507
00:26:44,269 --> 00:26:45,937
[الصبي 1] يا له من وخز. [يضحك]
508
00:26:46,021 --> 00:26:48,440
-[الصبي 3] لم أكن خائفًا. البلهاء سخيف.
-[الفتاة 3 تضحك]
509
00:26:48,523 --> 00:26:49,691
هل تريد المساعدة؟
510
00:26:50,400 --> 00:26:53,236
[يتنفس مرتعشا]
511
00:26:53,320 --> 00:26:55,030
فقط أطلب مساعدتي.
512
00:26:56,114 --> 00:26:57,157
[هان ريم تتنفس بشكل مرتعش]
513
00:26:57,240 --> 00:26:59,951
الخطوة الأولى للحصول على المساعدة
يطلب المساعدة.
514
00:27:01,161 --> 00:27:04,039
[يتنفس مرتعشا]
515
00:27:04,581 --> 00:27:05,582
[الفتاة 3 تضحك]
516
00:27:05,665 --> 00:27:07,667
[فتاة 2] هل تعرف هذا الرجل؟
هل هو صديقك؟
517
00:27:07,751 --> 00:27:09,586
-[الكمامات]
-[ضحك]
518
00:27:09,669 --> 00:27:12,255
[فتاة 3] هذا مقرف. [يضحك]
519
00:27:12,339 --> 00:27:14,424
[فتاة 2] كيف فعل هذا الخاسر
حتى الحصول على صديقها؟
520
00:27:14,507 --> 00:27:15,467
[الفتاة 3 تضحك]
521
00:27:16,593 --> 00:27:20,013
[فتاة 3] مستحيل! إنها تبكي. [يضحك]
522
00:27:21,973 --> 00:27:24,017
[الصبي 2] أوه، إنه رائع جدًا. السيد كول غي.
523
00:27:24,100 --> 00:27:26,519
- أنظر، إنه يغادر.
-[الصبي 3] جيد. إنه يغادر.
524
00:27:27,395 --> 00:27:30,023
[الصبي 2] يا إلهي،
لقد أمسكت بساقه للتو.
525
00:27:30,106 --> 00:27:31,149
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
526
00:27:33,985 --> 00:27:35,111
[الصبي 1] إنها مثيرة للشفقة جدًا.
527
00:27:36,154 --> 00:27:37,072
سيد،
528
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
الرجاء مساعدتي.
529
00:27:43,662 --> 00:27:45,830
-حسنًا، لقد فهمتك.
-[تبكي هان ريم]
530
00:27:48,416 --> 00:27:49,709
[الصبي 2] إنها لا تزال تبكي.
531
00:27:53,171 --> 00:27:54,130
[الصبي 3 تنهدات]
532
00:27:55,840 --> 00:27:57,550
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
533
00:27:57,634 --> 00:28:01,388
[يسخر] أنت مجرد جندي.
لا يمكنك لمسي. أنا مجرد طفل.
534
00:28:02,138 --> 00:28:03,390
هل تعتقد أنني أهتم؟
535
00:28:04,015 --> 00:28:05,975
-[الصبي 2] لا يمكنك فعل ذلك!
-[الصبي 3] آه، اللعنة.
536
00:28:06,059 --> 00:28:07,852
[آهات]
537
00:28:10,063 --> 00:28:12,315
[فتاة 3] دعونا نخرج من هنا.
إنه مجنون.
538
00:28:12,399 --> 00:28:16,069
-[الصبي 2] انتظروني أيها المتسكعون!
-[الصبي 3] هذا يؤلم بشدة.
539
00:28:16,152 --> 00:28:17,862
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
540
00:28:27,330 --> 00:28:28,415
[هوا جين] أعطني يدك.
541
00:28:29,124 --> 00:28:31,459
♪ أوه، حبيبتي ♪
542
00:28:31,543 --> 00:28:37,048
♪ ليس من الضروري أن يكون الأمر صعبًا ♪
543
00:28:39,008 --> 00:28:41,177
♪ بسيط مثلنا ♪
544
00:28:41,261 --> 00:28:43,513
♪ يا حبي ♪
545
00:28:43,596 --> 00:28:49,102
♪ ليس من الضروري أن يكون الأمر صعبًا... ♪
546
00:28:49,185 --> 00:28:51,813
[يلهث]
547
00:28:54,482 --> 00:28:55,400
[تتلاشى الموسيقى]
548
00:28:58,987 --> 00:29:01,322
-[هوا جين] شكرًا لك على الشاي.
-[السيد. تشيون] بالطبع.
549
00:29:04,492 --> 00:29:05,577
اه. مم.
550
00:29:05,660 --> 00:29:09,080
[ينقر اللسان] حسنًا،
فلنبدأ إذن.
551
00:29:09,914 --> 00:29:13,501
لذلك دهشت لرؤية
أن جميع الطلاب المتفوقين في المدرسة
552
00:29:13,585 --> 00:29:15,879
جميعهم جزء من فصلك، سيد تشيون.
553
00:29:15,962 --> 00:29:20,049
نعم، حسنًا، كما ترى، كل هؤلاء الطلاب
يأتون من الطبقة العليا والعائلات الثرية.
554
00:29:20,133 --> 00:29:23,928
المعلمون الآخرون لا يريدون
هذا الضغط، لذلك أخذته على عاتقي.
555
00:29:24,012 --> 00:29:26,473
أنت حقا مدهش جدا.
شكرا لخدمتكم.
556
00:29:26,556 --> 00:29:28,349
- لا، إنه لمن دواعي سروري.
-[ضحكة مكتومة هوا جين]
557
00:29:28,933 --> 00:29:31,519
شيء لم أكن أعرفه
كان هذا نوافيس.
558
00:29:31,603 --> 00:29:34,898
أرى أن جميع طلابك المتفوقين يحضرون هذا
أكاديمية خاصة. باستثناء بارك هيون أونج.
559
00:29:34,981 --> 00:29:37,692
حسنًا. هل سمعت عن نوافيس؟
560
00:29:38,943 --> 00:29:42,155
[يمسح الحلق] بالتأكيد.
إنها أكاديمية ذات سمعة طيبة
561
00:29:42,238 --> 00:29:43,948
الذي لا يقبل إلا الأفضل.
562
00:29:44,783 --> 00:29:47,911
[هوا جين] أنت على حق. لذلك أستطيع أن أتخيل
كم يجب أن يشعروا بخيبة الأمل.
563
00:29:47,994 --> 00:29:49,746
أعني، عندما تفكر في ذلك،
564
00:29:49,829 --> 00:29:53,625
الطالبة المتفوقة، بارك هيون أونج،
لم يحضر حتى أكاديميتهم.
565
00:29:54,542 --> 00:29:56,586
مما أفهمه،
كل هذه الأكاديميات العليا
566
00:29:56,669 --> 00:30:00,089
يتقاتلون فيما بينهم
لينضم إليهم أفضل الطلاب.
567
00:30:00,882 --> 00:30:03,384
-حسنا، إنها تنافسية للغاية.
-[ضحكة مكتومة هوا جين]
568
00:30:04,260 --> 00:30:06,054
إذن، دعونا نتخيل هذا، حسنًا؟
569
00:30:07,764 --> 00:30:11,518
إذا لم يُسمح لـ Hyeon-ung بأخذه
الامتحانات بسبب ما حدث في المدرسة
570
00:30:12,018 --> 00:30:15,021
ثم من هو الحزب
الذي يستفيد أكثر؟
571
00:30:15,104 --> 00:30:17,774
هل هو نوافيس
من كان شوكة في جنبه؟
572
00:30:17,857 --> 00:30:20,026
هل هو كل الطلاب
من سيصعد في الرتب
573
00:30:20,109 --> 00:30:21,361
بسبب انسحاب هيون أونغ؟
574
00:30:21,945 --> 00:30:27,659
أو يمكن أن يكون طالب واحد على وجه الخصوص
من سينتقل إلى المراكز العشرة الأولى؟
575
00:30:27,742 --> 00:30:30,620
على سبيل المثال، جونغ سو جيونغ.
576
00:30:31,371 --> 00:30:34,499
أيها المفتش، لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على الحق في هذه النقطة؟
577
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
578
00:30:40,088 --> 00:30:43,716
السيد تشون، هل تعلم؟
طالبة تدعى هان يي ري؟
579
00:30:44,634 --> 00:30:46,010
لست متأكدا.
580
00:30:46,094 --> 00:30:50,014
حسنا، قبل هذه الحالة، سئلنا
للتحقيق في مدرسة سويون الثانوية للبنات.
581
00:30:50,098 --> 00:30:51,891
وكانت طالبة هناك.
أنت لا تعرفها؟
582
00:30:54,644 --> 00:30:57,355
[ضحكة مكتومة] سيدي، لقد كنت كذلك بالفعل
معلمتها في المدرسة المتوسطة.
583
00:31:00,942 --> 00:31:02,318
نعم، أتذكرها الآن.
584
00:31:02,819 --> 00:31:06,698
جيد. لذلك تحدثت مع يي ري.
أخبرتني أن درجاتها كانت رائعة.
585
00:31:06,781 --> 00:31:09,367
وكانت تستعد للتسجيل
هنا في مدرسة تشوكميونغ الثانوية،
586
00:31:09,868 --> 00:31:13,288
ولكن في النهاية، لم أتمكن من المجيء إلى هنا
لأنها فشلت في امتحانها.
587
00:31:13,371 --> 00:31:14,414
كم هو فضولي.
588
00:31:14,497 --> 00:31:15,707
[هوا جين] أليس كذلك؟
589
00:31:15,790 --> 00:31:18,501
وبما أنها لم تكن قادرة
لحضور مدرسة Chukmyeong الثانوية،
590
00:31:18,585 --> 00:31:22,755
اخر شخص يدخل
كان جونغ سو جيونغ الوحيد.
591
00:31:23,256 --> 00:31:24,090
كم هو غريب.
592
00:31:27,635 --> 00:31:29,804
الآن، لماذا تعتقد
فشلت "يي ري" في امتحانها
593
00:31:30,305 --> 00:31:32,807
عندما كانت في حالة جيدة؟ جلالة الملك؟
594
00:31:32,891 --> 00:31:35,852
ربما كان ذلك لأنها لم يكن لديها
آباء أغنياء مثل سو جيونغ؟
595
00:31:39,689 --> 00:31:44,235
هل هذا هو السبب في أنك اختلقت هذا الأمر السخيف
صف خاص يمنعها من الدراسة؟
596
00:31:44,319 --> 00:31:46,029
أنك أجبرت معلمتها على الاستقالة؟
597
00:31:46,112 --> 00:31:48,615
وأنك سوف تذهب إلى أبعد من ذلك
كما أغلقت متجر والديها،
598
00:31:48,698 --> 00:31:50,033
مثلما فعلت مع هيون أونج؟
599
00:31:50,825 --> 00:31:53,494
لقد تحرشت بها نفسيا
لجعلها تنسحب؟
600
00:32:00,627 --> 00:32:01,753
[تتنهد يي ري]
601
00:32:03,129 --> 00:32:06,966
ماذا تريد؟ أليس كذلك؟
فعلت ما يكفي لجعل حياتي بائسة؟
602
00:32:07,050 --> 00:32:09,344
ماذا تريد مني أكثر الآن يا سيد؟
603
00:32:09,844 --> 00:32:10,762
هاه؟
604
00:32:11,346 --> 00:32:12,305
[تتنهد يي ري]
605
00:32:12,388 --> 00:32:13,598
[تتلاشى الموسيقى]
606
00:32:14,349 --> 00:32:16,184
أريدك أن تخبرني عن المعلم.
607
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
تشون سانغ يول.
608
00:32:19,103 --> 00:32:21,105
[تستأنف الموسيقى المتوترة]
609
00:32:25,944 --> 00:32:28,363
ماذا فعل لك تشون سانج يول يا يي ري؟
610
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
هذا كل ما أريده منك.
611
00:32:42,877 --> 00:32:46,172
تعتقد أنك واحد من الطلاب المتفوقين
يعني أنك جزء من النخبة الآن؟
612
00:32:46,255 --> 00:32:50,510
<ط> استيقظ، يي ري. الجميع يولدون
أن تكون من طبقة اجتماعية معينة.
613
00:32:50,593 --> 00:32:53,388
في حالتك... [يسخر]
...لست سوى قمامة.
614
00:32:53,471 --> 00:32:57,767
[يضحك] تمامًا مثل والدتك وأبيك
وجميع أفراد عائلتك.
615
00:32:57,850 --> 00:32:59,769
وهذا لن يتغير أبدا.
616
00:33:00,436 --> 00:33:04,065
[يضحك بازدراء]
617
00:33:04,148 --> 00:33:05,149
[تنهدات]
618
00:33:06,109 --> 00:33:08,277
ابن العاهرة. [يبكي]
619
00:33:11,155 --> 00:33:13,491
[يشهق]
620
00:33:19,831 --> 00:33:22,208
سمعت أنها سببت مشاكل
في مدرسة سويون الثانوية.
621
00:33:22,291 --> 00:33:24,502
انها ليست بالضبط
ما أسميه جدير بالثقة.
622
00:33:28,006 --> 00:33:30,174
[تنهدات] سيد تشون، لم أقل شيئًا أبدًا
623
00:33:30,258 --> 00:33:32,927
حول تورط ييري
في أي مشاكل في مدرستها.
624
00:33:33,511 --> 00:33:36,264
منذ ثانية واحدة فقط،
يبدو أنك لا تتذكرها على الإطلاق.
625
00:33:36,889 --> 00:33:40,810
ولكن من الواضح بالنسبة لي الآن أنك كذلك
مطلعة على الأحداث في مدرسة سويون الثانوية.
626
00:33:40,893 --> 00:33:43,896
لقد افترضت للتو أن المكتب كان هناك
لحل مشكلة.
627
00:33:44,731 --> 00:33:45,690
لذا…
628
00:33:47,942 --> 00:33:49,944
مهما كانت اللعبة التي تلعبها،
629
00:33:50,445 --> 00:33:51,779
حان الوقت للتوقف.
630
00:33:52,822 --> 00:33:54,282
دعونا نتحدث عن هيون أونج.
631
00:33:55,658 --> 00:33:59,287
كما تعلمون، ذلك الطالب
يبدو أنك مشغول جدا.
632
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
سوف أتأكد من أنه سيأخذ امتحانه.
633
00:34:06,961 --> 00:34:08,463
هيون أونج سوف تأخذ الامتحان؟
634
00:34:12,467 --> 00:34:13,718
شكرا لك أيها المفتش.
635
00:34:13,801 --> 00:34:14,635
[تتوقف الموسيقى]
636
00:34:17,847 --> 00:34:21,267
أنا، لواحد،
نؤمن بإمكانيات المكتب.
637
00:34:22,226 --> 00:34:23,061
[ضحكة مكتومة]
638
00:34:31,569 --> 00:34:33,154
[تنهدات]
639
00:34:39,452 --> 00:34:41,913
-[فتاة] أليس هذا كثيرًا؟
-أنت على حق، ربما هو كذلك.
640
00:34:42,914 --> 00:34:44,082
-مرحبا، هل هذا هيون أونج؟
-ماذا؟
641
00:34:44,832 --> 00:34:47,126
-[الصبي] ماذا يفعل هنا؟
-بحق الجحيم؟
642
00:34:50,546 --> 00:34:52,590
الكرات للعودة هنا
بعد ما فعله.
643
00:34:52,673 --> 00:34:54,509
[فتاة] بعض الناس ليس لديهم خجل.
644
00:34:54,592 --> 00:34:56,677
[الصبي] على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق
لم يتم طرده.
645
00:34:56,761 --> 00:34:59,180
إذا فعلت ذلك، سأشعر بالخجل الشديد
لإظهار وجهي.
646
00:35:06,854 --> 00:35:08,856
[زقزقة العصافير]
647
00:35:20,701 --> 00:35:22,620
[امرأة] ما الذي تلعبين فيه بحق الجحيم؟
648
00:35:22,703 --> 00:35:25,790
لماذا أسمع
أن Hyeon-ung سوف يأخذ الامتحان؟
649
00:35:25,873 --> 00:35:29,210
قلت لك أنه إذا سو جيونغ
هو التعويض عن أدائها السيئ
650
00:35:29,293 --> 00:35:30,461
وخرق العشرة الأوائل،
651
00:35:30,545 --> 00:35:34,132
لا ينبغي السماح لـ Hyeon-ung
لكتابة هذا الامتحان القادم. هل هذا واضح؟
652
00:35:35,049 --> 00:35:36,134
من فضلك، تناول مشروبا.
653
00:35:36,217 --> 00:35:39,470
أخشى أنك يجب أن تفعل هذا من أجلي،
وإلا فلن تصبح مشرفًا أبدًا.
654
00:35:40,680 --> 00:35:44,684
كيف يمكن لجميع الطلاب الآخرين إدارة
لجعل العشرة الأوائل، ولكن ليس ابنتي؟
655
00:35:44,767 --> 00:35:47,520
أنا أدفع لك عشرة أضعاف
ما هم الآخرون. هل هذا لا يكفي؟
656
00:35:47,603 --> 00:35:48,896
فقط أغلقه، هل ستفعل؟
657
00:35:49,605 --> 00:35:51,732
لا أستطيع التغيير
أن ابنتك حمقاء، هل تعلم؟
658
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
ماذا قلت؟
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,486
قلت ذلك بنفسك.
الجميع في حالة جيدة باستثناء سو جيونغ.
660
00:35:56,070 --> 00:35:58,406
وهي تستمر في تدوير عجلاتها،
لكنها لن تذهب إلى أي مكان.
661
00:35:58,489 --> 00:36:00,324
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة
عن ابنتي؟
662
00:36:00,408 --> 00:36:03,995
ووظيفة المشرف، أستطيع بسهولة
الحصول على ذلك دون دعمكم.
663
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
أنا لست الشخص الذي لديه
أكثر ما يخسره هنا. أنت.
664
00:36:06,706 --> 00:36:08,374
سو جيونغ يريدني أن أذهب إلى الكلية.
665
00:36:10,418 --> 00:36:13,254
لذا من فضلك،
فقط ابقَ بعيدًا عن هذا، حسنًا؟
666
00:36:13,838 --> 00:36:15,548
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.
667
00:36:15,631 --> 00:36:18,134
ونحن في مؤسسة جميلة.
إظهار بعض الطبقة.
668
00:36:20,887 --> 00:36:21,971
[تنهدات]
669
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
[التصفير]
670
00:36:31,564 --> 00:36:32,773
أوه! لقد أخافتني.
671
00:36:36,027 --> 00:36:37,320
ما هي هذه؟
672
00:36:37,403 --> 00:36:38,821
-احتفظ بهم بالنسبة لي.
-ماذا؟
673
00:36:39,447 --> 00:36:41,073
[شهقت جيون داي]
674
00:36:42,450 --> 00:36:44,994
ألم تنتهي من الأمر بعد؟
لقد كنت تركض لساعات.
675
00:36:45,077 --> 00:36:46,537
-لا، لم أنتهي من الأمر.
-أوه!
676
00:36:46,621 --> 00:36:48,331
-[شهقت جيون داي]
-[همهمات]
677
00:36:48,414 --> 00:36:49,290
[يلهث]
678
00:36:49,957 --> 00:36:52,919
هان ريم، لقد فات الوقت بالفعل، وأحتاج
للحصول على المزيد من ذاكرة الوصول العشوائي لجهاز الكمبيوتر الخاص بي.
679
00:36:53,002 --> 00:36:55,963
[همهمات هان ريم] اللعنة! [تنهدات]
680
00:36:56,047 --> 00:36:57,757
لماذا أنت غاضب جدا على أي حال؟
681
00:36:57,840 --> 00:36:59,133
[هان ريم] لعنة الله.
682
00:36:59,217 --> 00:37:01,093
إنه بسبب المفتش.
683
00:37:01,677 --> 00:37:05,223
-إنه ليس الرجل الذي اعتقدت أنني أعرفه.
-ماذا؟
684
00:37:05,306 --> 00:37:08,476
إنه ليس مهتمًا حتى
في ما سيقوله هيون أونج، هل تعلم؟
685
00:37:08,559 --> 00:37:11,437
كل ما يهمه
هو بطله السيد تشيون!
686
00:37:11,520 --> 00:37:14,899
-إنه ثأر شخصي، هذا كل شيء.
-[جيون داي] هذا ليس كل شيء. أنت مخطئ!
687
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
[تتلاشى الموسيقى]
688
00:37:16,734 --> 00:37:17,735
ثم ما هو الأمر؟
689
00:37:17,818 --> 00:37:20,863
منذ أن عاد المفتش
من زيارته مع هان يي ري
690
00:37:20,947 --> 00:37:23,157
لقد قضى كل وقته
التحقيق مع السيد تشيون.
691
00:37:23,950 --> 00:37:27,870
ولهذا السبب قال لي أن أبحث في الأمر
الطلاب المتفوقون في فصل السيد تشون.
692
00:37:27,954 --> 00:37:31,916
لهذا السبب بحثت في Noavis
المعهد، وذهبت لزيارتهم.
693
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
-حقًا؟
-نعم.
694
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
-[تنهد جيون داي]
- إذن أخبرني لماذا لم يخبرني أحد بذلك؟
695
00:37:38,422 --> 00:37:39,340
هاه؟
696
00:37:39,423 --> 00:37:44,720
لأنه، حسنًا، على ما يبدو،
أنت لا تجيد خداع الناس،
697
00:37:44,804 --> 00:37:47,556
وهم نوع من الكذابين السيئين،
أو هكذا قيل لي.
698
00:37:49,767 --> 00:37:52,687
-[تنهدات]
-[جيون داي] ماذا تفعل؟
699
00:37:53,271 --> 00:37:54,397
-[هان ريم] تبا.
-قف!
700
00:37:56,691 --> 00:38:00,111
[صرخات هان ريم]
701
00:38:00,611 --> 00:38:03,906
[صرخات]
702
00:38:06,158 --> 00:38:07,576
-النائب بونغ.
-ماذا؟
703
00:38:08,369 --> 00:38:10,830
-لماذا هي تشغيل؟
-[صراخ هان ريم]
704
00:38:10,913 --> 00:38:14,750
تقول إنها تركض
لأنها تخجل من نفسها.
705
00:38:15,459 --> 00:38:17,211
اه.
706
00:38:18,087 --> 00:38:20,506
عليك أن تتعلم التباطؤ!
707
00:38:22,049 --> 00:38:24,844
-[يلهث]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
708
00:38:30,182 --> 00:38:32,351
[يلهث]
709
00:38:37,940 --> 00:38:39,358
لقد كذبت علي.
710
00:38:40,776 --> 00:38:44,322
لماذا تظاهرت كل هذه المدة
أنك كنت من محبي السيد تشون؟
711
00:38:44,947 --> 00:38:47,408
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
ولم تكن كذبة على الإطلاق.
712
00:38:48,117 --> 00:38:49,744
في الواقع كنت من المعجبين به.
713
00:38:52,663 --> 00:38:55,374
كنت آمل فقط أنه كان كذلك حقًا
شخصية ملهمة.
714
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
[زفير]
715
00:39:00,254 --> 00:39:04,508
لماذا لم تثق بي بما فيه الكفاية؟
أنت لم تقل لي كلمة واحدة
716
00:39:05,509 --> 00:39:08,721
أتمنى لو كنت قد قلت لي شيئا.
لإخفاء خطتك عني، من بين جميع الناس.
717
00:39:08,804 --> 00:39:09,805
أنا فقط لا أستطيع...
718
00:39:09,889 --> 00:39:12,475
اعتقدت ذلك
لم أستطع أن أثق بك بعد الآن.
719
00:39:12,975 --> 00:39:15,978
لقد جعلتني أفكر
أنني لم أعرفك طوال هذا الوقت!
720
00:39:18,147 --> 00:39:20,024
[يتنفس مرتعشا]
721
00:39:21,734 --> 00:39:22,568
هان ريم.
722
00:39:24,153 --> 00:39:25,112
نعم؟!
723
00:39:25,196 --> 00:39:26,614
منذ متى عرفتني؟
724
00:39:30,826 --> 00:39:31,994
فقط اتبع قيادتي.
725
00:39:36,665 --> 00:39:37,666
هل نحن واضحون؟
726
00:39:39,752 --> 00:39:41,837
نعم يا سيدي! نحن واضحون! [يبكي]
727
00:39:41,921 --> 00:39:43,964
[هوا جين] هذا هو
كل ذلك بسبب ذلك اللقيط تشيون.
728
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
القرف. [يبكي]
729
00:39:46,967 --> 00:39:49,887
لن يقف مكتوف الأيدي وينتظر.
علينا أن نراقبه.
730
00:39:51,806 --> 00:39:54,183
إلى أين أنت ذاهب أيها النائب بونغ؟
لدينا عمل لنقوم به.
731
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
حسناً، أنا فقط--
732
00:39:56,310 --> 00:39:58,187
نائب المدير،
لم أعطيك أمرا للتو؟
733
00:39:58,270 --> 00:39:59,647
[رجل] المفتش نا هوا جين؟
734
00:39:59,730 --> 00:40:00,689
[تتوقف الموسيقى]
735
00:40:03,901 --> 00:40:06,862
نحن مع الشرطة.
وصلتنا بعض التقارير المزعجة
736
00:40:06,946 --> 00:40:10,408
التي تدعي أنك استخدمتها
القوة المفرطة ضد الطلاب الأبرياء
737
00:40:10,491 --> 00:40:12,410
خلال فترة ولايتك
في Daehan وGuun High.
738
00:40:13,244 --> 00:40:14,120
[زفير]
739
00:40:15,329 --> 00:40:18,416
أيها الوزير، لقد تم تفويضنا
لتنفيذ مهمة التفتيش والمصادرة،
740
00:40:18,499 --> 00:40:20,418
مزيد من الاتهامات
من إساءة استخدام السلطة
741
00:40:20,501 --> 00:40:22,920
بواسطة الحقوق التعليمية
مكتب الحماية.
742
00:40:23,003 --> 00:40:24,588
[مراسل] كشف المدعي العام
743
00:40:24,672 --> 00:40:26,757
أنهم يحققون
الوزير تشوي جانج سيوك
744
00:40:26,841 --> 00:40:28,175
بتهم التهرب الضريبي.
745
00:40:28,259 --> 00:40:30,761
لقد أصبح الوزير في دائرة الضوء بالفعل
بعد اتهامه
746
00:40:30,845 --> 00:40:34,056
استخدام حماية الحقوق التعليمية
مكتب للانتقام الشخصي.
747
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
[المرأة 1] لقد كانوا هنا
لحماية الحقوق التعليمية،
748
00:40:36,434 --> 00:40:39,437
لذلك لم أتخيل أبدًا أنهم سيفعلون ذلك
متابعة المعلمين بهذه الطريقة.
749
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
وخاصة عدم ملاحقته
شخص مثل السيد تشون.
750
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
ما رأيك
مكتب حماية الحقوق التعليمية
751
00:40:44,483 --> 00:40:45,776
التحقيق بشأن تشيون سانغ يول؟
752
00:40:45,860 --> 00:40:48,404
أعتقد أنهم سارعوا إلى ذلك
دون أي دليل.
753
00:40:48,487 --> 00:40:50,156
وخاصة مع الإكتشافات الأخيرة
754
00:40:50,239 --> 00:40:53,200
يبدو أن المكتب قد تم إنشاؤه
لأسباب أنانية
755
00:40:53,284 --> 00:40:56,328
من قبل والد وخطيب المعلم
الذي قُتل قبل عامين.
756
00:40:56,412 --> 00:40:59,081
يبدو أنهم قد قاموا بالتبديل الآن
من استهداف الطلاب
757
00:40:59,165 --> 00:41:01,125
لاستهداف المعلمين
من أجل تعكير المياه.
758
00:41:01,208 --> 00:41:04,420
وهذا ما أعتقد أنه كان الدافع
وراء استهداف تشون سانغ يول،
759
00:41:04,503 --> 00:41:06,297
شخصيته فوق الوصف--
760
00:41:08,257 --> 00:41:11,093
يبدو أن جانج سيوك
لقد غاب عن العلامة على هذا واحد.
761
00:41:11,177 --> 00:41:13,262
هل يجب علينا تسريب بعض القصص للصحافة؟
762
00:41:14,805 --> 00:41:18,225
سيدي، ماذا لو حاصرنا المكتب
وأجبروهم على عزل الرئيس؟
763
00:41:18,309 --> 00:41:20,478
"سوف يظهر
أن وزير التربية والتعليم
764
00:41:20,561 --> 00:41:23,564
لقد خدع الجميع
مع خططه لـ ERPB."
765
00:41:24,482 --> 00:41:27,193
قد تكون هذه هي اللحظة المناسبة
لإلقاء اللوم عليه.
766
00:41:31,155 --> 00:41:33,199
[تنهد جي تاي]
767
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
أخبر الجميع بذلك
نحن ندعو إلى اجتماع مجلس الإدارة.
768
00:41:38,621 --> 00:41:40,498
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
769
00:41:40,998 --> 00:41:43,834
أيها الوزير هل تعترف بذلك؟
كان هناك تضارب واضح في المصالح
770
00:41:43,918 --> 00:41:46,754
خلال عملية التوظيف
المفتش نا هوا جين؟
771
00:41:54,428 --> 00:41:55,721
[تنهد هوا جين]
772
00:41:57,806 --> 00:42:00,559
لقد حدث كل شيء
بالضبط بالطريقة التي تنبأت بها.
773
00:42:00,643 --> 00:42:02,520
عليك أن تعترف بأنه مثير للإعجاب.
774
00:42:02,603 --> 00:42:06,023
وسائل الإعلام، إنفاذ القانون،
جابي الضرائب والمدعي العام.
775
00:42:06,106 --> 00:42:07,816
وجعلهم جميعا يعملون معا،
776
00:42:07,900 --> 00:42:10,152
لا أعرف إذا كان الرئيس
يمكن حتى تحقيق ذلك.
777
00:42:10,236 --> 00:42:13,948
إنه بالكاد الوقت المناسب للحديث عنه
ذلك. نحن بحاجة للخروج من هذا المكان.
778
00:42:14,031 --> 00:42:17,535
[تنهدات] إنه في الواقع أفضل
لكي نبقى هنا حتى الأسبوع المقبل.
779
00:42:17,618 --> 00:42:18,827
لماذا نبقى هنا؟
780
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
لأن الأسبوع المقبل
هو عندما يكون لديهم الامتحان.
781
00:42:24,291 --> 00:42:26,919
وحتى ذلك الحين،
نحن بحاجة إلى الحفاظ على مستوى منخفض للغاية.
782
00:42:27,002 --> 00:42:28,295
اللعنة عليك.
783
00:42:28,796 --> 00:42:30,756
SN هو N تربيع AL.
784
00:42:30,839 --> 00:42:33,259
في اللحظة التي ترى فيها هذا،
شيء يجب أن يطفو على السطح في أذهانكم.
785
00:42:33,342 --> 00:42:35,052
أوه. مساء الخير يا سيدي.
786
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
الجميع، دعونا نتأكد
نحن نفهم هذا.
787
00:42:39,348 --> 00:42:41,350
عندما نرى هذا،
يجب أن نتذكر الصيغة
788
00:42:41,433 --> 00:42:44,853
N زائد واحد تربيع في AN
زائد واحد ناقص…
789
00:42:44,937 --> 00:42:46,981
أوه، مساء الخير. من فضلك، اجلس.
790
00:42:47,064 --> 00:42:49,066
[تشغيل الموسيقى المضطربة]
791
00:42:52,319 --> 00:42:53,279
[السيد. زفير تشيون]
792
00:42:53,362 --> 00:42:55,864
رأيت في الأخبار أن المكتب
لن تكون مشكلة بعد الآن.
793
00:42:55,948 --> 00:42:59,660
لقد تمكنت من سحب بعض الخيوط.
مساعدتكم أيضا لم تمر مرور الكرام.
794
00:42:59,743 --> 00:43:01,745
أوه، لم يكن شيئا. [ضحكة مكتومة]
795
00:43:02,538 --> 00:43:04,373
هذا يكفي الحديث عن المكتب.
796
00:43:04,957 --> 00:43:06,458
ماذا ستفعل لمساعدة ابنتي؟
797
00:43:09,128 --> 00:43:10,921
لا تقلق بشأن ذلك.
798
00:43:15,175 --> 00:43:16,218
[رنين الهاتف الخليوي]
799
00:43:22,391 --> 00:43:23,517
[لهاث]
800
00:43:24,101 --> 00:43:25,728
[المرأة] هل هذا ما أعتقده؟
801
00:43:25,811 --> 00:43:27,688
فقط أخبر ابنتك
لحفظ كل شيء.
802
00:43:27,771 --> 00:43:30,858
وإذا لم تتمكن من معرفة هذا،
حسنا، لا أستطيع مساعدتها.
803
00:43:30,941 --> 00:43:34,945
[شهقات] أنت لم تشاركه
مع أي طلاب آخرين، أليس كذلك؟
804
00:43:36,030 --> 00:43:39,366
أنا متأكد من أنك ستتذكرين هذا يا سيدتي
عندما يحين الوقت لمساعدتكم.
805
00:43:39,450 --> 00:43:41,452
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. [يضحك]
806
00:43:41,535 --> 00:43:44,163
لديك دعمي.
سأكون هناك لجمع التبرعات.
807
00:43:44,246 --> 00:43:48,751
[ضحكة مكتومة] طالما أن الامتحان يسير على ما يرام،
منصب المشرف لك.
808
00:43:48,834 --> 00:43:50,586
[يضحك] توقف!
809
00:43:50,669 --> 00:43:51,629
[يضحك]
810
00:43:51,712 --> 00:43:54,506
[كلاهما يضحك]
811
00:43:54,590 --> 00:43:58,844
حسنًا، وظيفتي في الأساس هي تقديم الطعام
الدعم اللوجستي والنسخ الاحتياطي للفريق.
812
00:43:59,345 --> 00:44:02,556
إذا كانوا بحاجة إلى وثائق محددة
أو أي معلومات إضافية--
813
00:44:02,640 --> 00:44:04,808
أيها الضابط، لا تضيع وقتك
مقابلة هذا الرجل.
814
00:44:06,018 --> 00:44:09,897
إنه موظف حكومي من الدرجة الأولى
إنه ببساطة يفعل كل ما يُطلب منه القيام به.
815
00:44:11,106 --> 00:44:13,317
أنت فقط تضيع وقتك معه.
816
00:44:16,820 --> 00:44:18,864
-النائب بونغ!
-أوه!
817
00:44:19,865 --> 00:44:22,660
قال لي الضباط
أنني حر في المغادرة الآن، لذلك...
818
00:44:23,369 --> 00:44:24,870
اذهب واطبع طلبك
819
00:44:26,955 --> 00:44:30,709
-آسف؟ لست متأكدا ماذا تقصد؟
-طلب نقل مهمتك.
820
00:44:30,793 --> 00:44:31,710
سأوقع عليه.
821
00:44:31,794 --> 00:44:34,880
اطبعها وأحضرها لي.
أليس هذا ما أردت؟
822
00:44:34,963 --> 00:44:37,883
اه، في الواقع، يا سيدي،
فكرت في الأمر مرة أخرى،
823
00:44:37,966 --> 00:44:39,843
وأعتقد أنني ربما غيرت رأيي.
824
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
قلت لك أن تحضره لي!
825
00:44:41,387 --> 00:44:43,055
لقد فكرت في ذلك، ولا أعتقد..
826
00:44:43,138 --> 00:44:44,473
قلت لك أن تذهب!
827
00:44:45,349 --> 00:44:46,934
[تشغيل موسيقى غير تقليدية]
828
00:44:47,017 --> 00:44:48,060
-[تنهد جيون داي]
-[تنهدات]
829
00:44:48,143 --> 00:44:49,770
[تنهدات]
830
00:44:50,646 --> 00:44:51,897
[تنهدات] نعم يا سيدي.
831
00:44:53,273 --> 00:44:55,317
-هل طلبت النقل؟
-[جيون داي] لكنني تغيرت--
832
00:44:55,401 --> 00:44:56,485
لم تسمع ما قلته؟
833
00:44:56,568 --> 00:44:58,445
نعم يا سيدي. سأذهب وأطبعه الآن.
834
00:45:00,614 --> 00:45:01,990
أطلب نقل...
835
00:45:05,577 --> 00:45:06,495
تطبيق النقل
836
00:45:06,578 --> 00:45:08,080
[جيون داي] مجرد إلقاء نظرة أخرى.
837
00:45:08,914 --> 00:45:09,748
أنا، اه...
838
00:45:11,875 --> 00:45:13,085
اه...
839
00:45:15,462 --> 00:45:16,755
[تهمس هان ريم]
840
00:45:17,423 --> 00:45:21,927
مع الوضع الذي تسير عليه الأمور الآن، لا شيء جيد
سوف يأتي منك البقاء مع المكتب.
841
00:45:22,010 --> 00:45:23,429
المفتش نا هوا جين،
842
00:45:24,012 --> 00:45:25,264
هل ستوقع على هذا؟
843
00:45:28,434 --> 00:45:31,437
لا أريدك أن تشعر بالذنب،
لذا قف شامخًا.
844
00:45:31,520 --> 00:45:33,897
[ضحكة مكتومة] ليس لديك سبب
أن تخجل.
845
00:45:49,371 --> 00:45:50,748
[هان ريم] وداعًا جيون داي.
846
00:45:56,211 --> 00:45:57,171
[تتوقف الموسيقى]
847
00:46:00,716 --> 00:46:03,010
-[قعقعة قلم]
-أوه، آسف لذلك.
848
00:46:04,261 --> 00:46:06,597
-[يضحك]
-[يضحك الصبي]
849
00:46:06,680 --> 00:46:09,767
-إلى ماذا تنظر؟
-[فتاة 1] لا تكوني حمقاء. استلمها.
850
00:46:11,977 --> 00:46:14,146
[فتاة 2] أوه، سوف تجعله يبكي.
851
00:46:16,231 --> 00:46:17,691
مجرد إلقاء نظرة على هذا الرجل.
852
00:46:20,611 --> 00:46:21,987
صباح الخير للجميع.
853
00:46:23,947 --> 00:46:26,283
يرجى وضع الكتب المدرسية والهواتف الخاصة بك بعيدا.
854
00:46:40,798 --> 00:46:42,341
هيون أونج، حظًا موفقًا.
855
00:46:44,968 --> 00:46:46,178
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
856
00:47:14,998 --> 00:47:15,958
وداعا يا سيدي.
857
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
-[هان ريم] وداعًا يا سيدي.
-عمل عظيم.
858
00:47:18,502 --> 00:47:21,296
[رجل] ما هو السبب الحقيقي
هل قمت بتأسيس ERPB؟
859
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
هل كان ذلك من أجل الانتقام؟
هل كان ذلك بسبب ابنتك المقتولة؟
860
00:47:25,676 --> 00:47:28,762
أم أنها كانت في الواقع مجرد خدعة
لاستخدام ابنتك الميتة للتعاطف
861
00:47:28,846 --> 00:47:30,013
والحصول على السلطة السياسية؟
862
00:47:30,097 --> 00:47:32,057
لماذا كان رجلا بريئا
مثل تشون سانغ يول
863
00:47:32,140 --> 00:47:33,851
يعتبر هدفا من قبل مكتبك؟
864
00:47:33,934 --> 00:47:35,853
رأيت أنك كنت
فقدان الدعم الشعبي،
865
00:47:35,936 --> 00:47:37,646
لذلك استخدمته كوسيلة إلهاء.
866
00:47:42,860 --> 00:47:44,903
مكتب إدارة الامتحانات
منطقة محظورة
867
00:47:44,987 --> 00:47:46,071
[تتوقف الموسيقى]
868
00:47:49,783 --> 00:47:50,868
برنامج تصحيح الامتحانات
869
00:47:50,951 --> 00:47:53,245
ماذا؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك، من فضلك.
870
00:47:57,457 --> 00:47:59,293
جونج سو جيونج
الموضوع: حساب التفاضل والتكامل
871
00:47:59,376 --> 00:48:00,419
هذا صحيح.
872
00:48:03,672 --> 00:48:05,215
[يدندن]
873
00:48:05,299 --> 00:48:08,260
جونغ سو جيونغ، النتيجة: 0
874
00:48:09,636 --> 00:48:11,889
عفوا، هل يمكن أن تمر لي
أوراق الرياضيات؟
875
00:48:13,140 --> 00:48:13,974
هنا.
876
00:48:17,895 --> 00:48:19,730
-والانجليزية؟
-[المرأة] ها هو ذا.
877
00:48:23,275 --> 00:48:25,277
ماذا... انتظر!
878
00:48:26,528 --> 00:48:28,864
[تشغيل موسيقى مشوقة]
879
00:48:34,703 --> 00:48:35,746
[تتوقف الموسيقى]
880
00:48:35,829 --> 00:48:37,039
أوقف الامتحان الآن!
881
00:48:37,122 --> 00:48:40,250
-أنا آسف، أنا لا أفهم.
-[السيد. تشيون] أوقف الامتحان فورًا!
882
00:48:40,334 --> 00:48:42,419
الجميع، أرسلوا أوراقكم
إلى الأمام! الآن!
883
00:48:42,502 --> 00:48:44,254
سيدي، فترة الامتحانات
لم ينته بعد.
884
00:48:44,338 --> 00:48:47,591
كيف حدث هذا... لماذا لا تزال تكتب؟
ضع أقلام الرصاص الخاصة بك إلى أسفل!
885
00:48:48,091 --> 00:48:50,010
-هذه ليست ورقة الامتحان الصحيحة.
-[هوا جين] انتظر!
886
00:48:53,388 --> 00:48:54,222
لكن…
887
00:48:55,432 --> 00:48:56,683
الامتحان لم ينته بعد.
888
00:48:56,767 --> 00:48:57,809
لا.
889
00:48:58,310 --> 00:49:01,063
-لقد سمعتم جميعا ما قلته.
-الجميع، الجلوس.
890
00:49:01,688 --> 00:49:03,899
لا تستمع إليه. الانتهاء من الامتحانات الخاصة بك.
891
00:49:05,817 --> 00:49:06,985
هل ستنظر إلى ذلك؟
892
00:49:08,111 --> 00:49:09,780
يبدو أنك منزعج جدًا من هذا الامتحان.
893
00:49:09,863 --> 00:49:13,617
سيد تشون، هل هناك أي سبب محدد
لماذا تريدهم أن يتوقفوا؟
894
00:49:15,661 --> 00:49:18,664
شخص ما قام بتبديلهم.
سيكون هناك تحقيق.
895
00:49:18,747 --> 00:49:21,583
- سيتم إلغاء هذا الاختبار وإعادته.
-لا. لا، لن يتم إبطاله.
896
00:49:21,667 --> 00:49:23,585
شخص ما قام بتبديل الأوراق! لن ...
897
00:49:27,047 --> 00:49:28,298
[تشغيل موسيقى الروك الهادئة]
898
00:49:28,382 --> 00:49:30,717
وكان المكتب هو الذي قرر
لتبديل الامتحانات
899
00:49:31,677 --> 00:49:33,804
لكن كيف... كنتم جميعاً في السجن.
900
00:49:33,887 --> 00:49:36,682
هذا صحيح. كنا جميعا محتجزين
في مركز الشرطة.
901
00:49:36,765 --> 00:49:39,226
إذًا، كيف تمكنا من تبديلهم؟
902
00:49:39,977 --> 00:49:41,311
المفتش نا هوا جين،
903
00:49:42,145 --> 00:49:43,271
هل ستوقع على هذا؟
904
00:49:49,027 --> 00:49:51,488
{\an8}تبديل أوراق الامتحان
905
00:49:55,617 --> 00:49:57,285
{\an8}قائد الفريق
NA_HWAJIN@SUFFY.COM
906
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
{\an8}تشيون سانغ يول ابن العاهرة
907
00:50:04,376 --> 00:50:05,544
دليل تشوكميونغ العالي.PDF
908
00:50:05,627 --> 00:50:08,171
ملحوظة: أنا أسرقهم.
لقد أصبحت أحلامي في المدرسة الثانوية حقيقة
909
00:50:37,701 --> 00:50:41,121
لقد اعترفت بالتلاعب
الامتحانات. ليس لديك تلك السلطة!
910
00:50:41,204 --> 00:50:43,248
أعطني أوراقك.
توقف عن الكتابة. توقف، قلت!
911
00:50:43,331 --> 00:50:45,208
استمع لي، أنت قليلا-- [صرخات]
912
00:50:45,292 --> 00:50:46,543
ترك! [صرخات]
913
00:50:47,169 --> 00:50:49,254
توقف! [آهات]
914
00:50:49,337 --> 00:50:50,922
ترك أيها الوغد! [صرخات]
915
00:50:51,506 --> 00:50:55,010
-[آهات]
-[المعلم] ماذا يحدث هنا؟
916
00:50:55,093 --> 00:50:56,303
[آهات]
917
00:50:56,386 --> 00:50:59,306
- إزعاج الطلاب أثناء الامتحان
ممنوع منعا باتا.
918
00:50:59,389 --> 00:51:00,807
لا تزال هذه القواعد تنطبق عليك.
919
00:51:02,267 --> 00:51:03,101
أيها الوغد.
920
00:51:07,022 --> 00:51:09,066
من تظن نفسك؟
921
00:51:09,149 --> 00:51:11,068
-[شخير]
-[الصبي] السيد تشون!
922
00:51:11,151 --> 00:51:13,236
[آهات] اللعنة عليك،
أنت قطعة من القرف. فقط…
923
00:51:13,320 --> 00:51:14,613
[لهاث]
924
00:51:14,696 --> 00:51:16,114
[السيد. تشون يتنفس بشكل مهتز]
925
00:51:17,824 --> 00:51:19,576
[يتم تشغيل الموسيقى الكلاسيكية على شاشة التلفزيون]
926
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
مشروع ERPB الخاص
927
00:51:28,585 --> 00:51:31,630
مرحبا، مرحبا. اختبار الميكروفون.
اختبار، اختبار، واحد اثنان، واحد اثنان.
928
00:51:32,130 --> 00:51:35,008
مرحبا بالجميع. هل لي أن أحظى باهتمامكم
للحظة واحدة؟
929
00:51:35,092 --> 00:51:37,469
نطلب منك دقيقة واحدة فقط
من اهتمامك.
930
00:51:37,552 --> 00:51:41,598
من فضلك، ضع أقلام الرصاص جانبًا
ووجه انتباهك إلى الشاشة
931
00:51:41,681 --> 00:51:44,643
فيديو خاص
سيبدأ قريبا بعنوان
932
00:51:45,393 --> 00:51:50,023
السبب الحقيقي وراء المكتب
تبديل الامتحانات عمدا.
933
00:51:50,107 --> 00:51:51,775
تحولت.
934
00:51:51,858 --> 00:51:54,528
[مسرحيات ضجة]
935
00:51:55,112 --> 00:51:58,365
السبب ERPB
تم استبدال أوراق الامتحانات
936
00:51:58,448 --> 00:52:01,326
على ورقة الامتحان الأصلية
أنشأها السيد تشون سانغ يول،
937
00:52:01,409 --> 00:52:04,121
الجواب على السؤال واحد
كان "واحد على اثنين"
938
00:52:04,204 --> 00:52:06,498
أو الإجابة رقم واحد
على ورقة الاختيار من متعدد.
939
00:52:06,581 --> 00:52:08,125
وماذا وضع سو جيونغ؟
940
00:52:08,208 --> 00:52:09,334
[مسرحيات ضجة]
941
00:52:09,417 --> 00:52:12,170
إجابة جونغ سو جيونغ على السؤال الأول
كان أيضًا…
942
00:52:12,254 --> 00:52:14,172
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
943
00:52:15,674 --> 00:52:17,425
... نفس السيد تشون.
944
00:52:17,509 --> 00:52:19,386
[هوا جين] الجواب
إلى سؤال الإجابة القصيرة
945
00:52:19,469 --> 00:52:20,637
في ورقة الامتحان الأصلية
946
00:52:20,720 --> 00:52:23,932
كان، "جيب التمام ثلاثة ثيتا يساوي
إلى أربعة جيب التمام ثيتا مكعبة
947
00:52:24,015 --> 00:52:25,433
ناقص ثلاثة جيب التمام ثيتا."
948
00:52:25,517 --> 00:52:27,227
وكان جواب جونغ سو جيونغ؟
949
00:52:28,728 --> 00:52:31,898
إجابة جونغ سو جيونغ
على هذا السؤال كان…
950
00:52:36,236 --> 00:52:39,531
"جيب التمام ثلاثة ثيتا
يساوي أربعة جيب التمام ثيتا مكعب
951
00:52:39,614 --> 00:52:41,575
ناقص ثلاثة جيب التمام ثيتا."
952
00:52:41,658 --> 00:52:42,742
مثل السيد تشيون.
953
00:52:42,826 --> 00:52:45,996
جونغ سو جيونغ دون علم
كشف حيلة السيد تشون.
954
00:52:46,079 --> 00:52:48,665
مع امتحان المكتب المعدل،
لقد سجلت صفرًا هائلاً!
955
00:52:48,748 --> 00:52:51,168
صفر كبير في الرياضيات.
956
00:52:52,127 --> 00:52:54,379
لكن بعد الفحص الدقيق…
957
00:52:54,462 --> 00:52:58,049
عندما قمنا بمقارنة الاختبار الأولي
ببطاقة إجابة سو جيونج،
958
00:52:58,133 --> 00:53:01,219
وذلك عندما لاحظنا
أنها أجابت على كل شيء بشكل صحيح.
959
00:53:01,303 --> 00:53:05,182
باستخدام امتحان السيد تشون،
لقد سجلت درجة الكمال 100٪.
960
00:53:06,016 --> 00:53:09,144
والشيء المضحك هو أن أسئلة الامتحان
كانت في الواقع نفس الشيء.
961
00:53:09,227 --> 00:53:12,689
لقد قمنا ببساطة بتغيير الترتيب
من الأسئلة، ولكن ليس المحتوى.
962
00:53:13,190 --> 00:53:15,317
كيف يمكن للطالب الجيد ،
مثل سو جيونج،
963
00:53:15,400 --> 00:53:18,153
الحصول على الصفر في مثل هذا الامتحان الحاسم
مثل هذا؟
964
00:53:18,236 --> 00:53:20,655
من الممكن أنها ببساطة
لم أشعر أنني بحالة جيدة اليوم،
965
00:53:20,739 --> 00:53:23,491
أو ربما قامت بنسخ إجاباتها،
ولكن كان مسافة واحدة بعيدا.
966
00:53:23,575 --> 00:53:26,536
لكن الأمر يبدو غريباً
تلك ورقة إجابات جونغ سو جيونغ
967
00:53:26,620 --> 00:53:29,581
كان سيحقق لها 100 مثالية
في الامتحان الأصلي
968
00:53:29,664 --> 00:53:31,458
كتبها تشيون سانغ يول.
969
00:53:31,541 --> 00:53:35,170
إحصائيا، هذا بالكاد
صدفة، أليس كذلك؟ حسنًا.
970
00:53:35,253 --> 00:53:36,254
ماذا تعتقد؟
971
00:53:41,384 --> 00:53:44,596
[تذمر سو جيونج]
972
00:53:48,808 --> 00:53:49,768
[لهاث]
973
00:53:49,851 --> 00:53:52,812
تدمير الأدلة سوف يضعك في السجن!
974
00:53:52,896 --> 00:53:55,732
-[تذمر سو جيونغ]
-[فتاة] كتبت الإجابات على يدها؟
975
00:53:56,691 --> 00:53:58,068
[امرأة] هل هذا ما أعتقده؟
976
00:53:58,818 --> 00:54:00,779
[السيد. تشيون] أخبر ابنتك
لحفظ كل شيء.
977
00:54:00,862 --> 00:54:04,282
وإذا لم تتمكن من معرفة هذا الأمر،
حسنًا، لا أستطيع مساعدتها.
978
00:54:04,366 --> 00:54:06,660
[امرأة] لم تقم بمشاركتها
مع الطلاب الآخرين، أليس كذلك؟
979
00:54:07,244 --> 00:54:08,995
انه يكذب! لا تصدقه!
980
00:54:09,079 --> 00:54:10,038
[وضع موسيقى متوترة]
981
00:54:10,121 --> 00:54:11,039
لم أرتكب أي خطأ.
982
00:54:12,040 --> 00:54:13,792
[السيد. تشيون] أخبر ابنتك
لحفظها.
983
00:54:13,875 --> 00:54:16,920
[امرأة تلهث] لم تشاركها بعد
مع أي طلاب آخرين؟
984
00:54:17,003 --> 00:54:20,632
[السيد. تشيون] أنا متأكد من أنك ستتذكر هذا
عندما يحين وقت مساعدتك.
985
00:54:20,715 --> 00:54:22,467
[امرأة] لا تقلق بشأن ذلك!
986
00:54:22,550 --> 00:54:25,762
لديك دعمي.
سأكون هناك لحضور حفل جمع التبرعات.
987
00:54:25,845 --> 00:54:31,101
[يضحك] طالما أن الامتحان يسير على ما يرام،
منصب المشرف لك.
988
00:54:31,726 --> 00:54:32,978
[تضحك المرأة]
989
00:54:33,061 --> 00:54:34,020
[السيد. يضحك تشيون]
990
00:54:34,104 --> 00:54:36,606
[كلاهما يضحك]
991
00:54:37,357 --> 00:54:39,401
أنتم يا رفاق لا تفهمون.
كل ذلك خارج السياق.
992
00:54:39,484 --> 00:54:41,403
هل أنت تمزح؟ ما السياق؟
993
00:54:41,486 --> 00:54:44,322
-[السيد. تشيون] يون جون، ألا تثق بي؟
-[الصبي] كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
994
00:54:44,406 --> 00:54:47,033
الجميع يجلسون، حسنا؟
سأشرح كل شيء.
995
00:54:47,117 --> 00:54:49,202
-دا يون.
-[فتاة] أنت تعرف كم ضحيت!
996
00:54:49,286 --> 00:54:53,123
لا تنسوا، ما زال لدينا جامعة،
رغم ذلك. دا يون، ثق بي، من فضلك.
997
00:54:54,958 --> 00:54:55,959
[تتوقف الموسيقى]
998
00:54:56,042 --> 00:54:59,212
[هوا جين] هل هذا سيعطيك ما يكفي
الطاقة للدراسة؟ هنا، تناول المزيد.
999
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
1000
00:55:01,423 --> 00:55:02,882
أنت الشاب تمامًا الآن.
1001
00:55:04,134 --> 00:55:06,136
أنت فقط تبقي رأسك إلى أسفل.
1002
00:55:06,845 --> 00:55:09,347
اترك القمامة
مثل تشيون سانغ يول بالنسبة لي.
1003
00:55:09,431 --> 00:55:11,016
سوف يحصل على ما سيأتي إليه.
1004
00:55:13,643 --> 00:55:16,062
شكرا على الطعام. أنت تعتني.
1005
00:55:17,731 --> 00:55:19,482
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
1006
00:55:23,361 --> 00:55:27,907
[السيد. تشيون] إنه في الحقيقة ليس ما أنت عليه
أعتقد. لن أفعل هذا أبداً أنت تعرفني!
1007
00:55:27,991 --> 00:55:29,492
هذا الأمر برمته هو الإعداد!
1008
00:55:29,576 --> 00:55:32,704
أنا هوانج جي تاي
زعيم حزب ميراي دايهان.
1009
00:55:32,787 --> 00:55:35,582
كما ذكرت
في مؤتمري الصحفي الأخير،
1010
00:55:35,665 --> 00:55:39,836
ولد ERPB من الرغبة
للانتقام أكثر من أي شيء آخر.
1011
00:55:39,919 --> 00:55:42,213
القضية الأكبر المطروحة هنا
1012
00:55:42,297 --> 00:55:44,674
هل هذا مع
التشريع الحالي المعمول به،
1013
00:55:44,758 --> 00:55:47,927
مكتب حماية الحقوق التعليمية
لديه مناعة كاملة.
1014
00:55:48,011 --> 00:55:51,473
اسمحوا لي أن ألفت انتباهكم
المادة الثامنة من سياسة الديوان.
1015
00:55:51,556 --> 00:55:55,101
"جميع الأعمال التي يقوم بها المفتش
واجبات التوجيه أو تحقيقات الحالة
1016
00:55:55,185 --> 00:55:57,937
معفاة من القواعد والقوانين
السلوك الملزم لموظفي الخدمة المدنية
1017
00:55:58,021 --> 00:55:59,773
وفي الدوائر الحكومية الأخرى."
1018
00:55:59,856 --> 00:56:02,400
كما هو الحال، مفتش
يمكنهم ارتكاب جريمة قتل إذا أرادوا ذلك
1019
00:56:02,484 --> 00:56:05,153
وسيكون معفى
من أية نتيجة قانونية.
1020
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
قد تكون راضيا
مع تقدمهم الآن،
1021
00:56:08,823 --> 00:56:12,285
لكني أؤكد لك أن هذه المنظمة
سوف يجلب بالتأكيد مأساة رهيبة.
1022
00:56:12,369 --> 00:56:14,454
-[رجل 1] كيف تجرؤ على قول هذا؟
-[رجل 2] الصمت!
1023
00:56:14,537 --> 00:56:16,748
-[رجل 3] هذا يكفي!
- جميعكم، دعوا القائد يتكلم!
1024
00:56:16,831 --> 00:56:18,666
-أين يحصل على العصب؟
-[رجل 4] هادئ.
1025
00:56:18,750 --> 00:56:20,460
[جي تاي] وزير التعليم،
1026
00:56:20,960 --> 00:56:23,129
هل تتذكر يوم المحاكمة
منذ عامين؟
1027
00:56:24,506 --> 00:56:27,717
لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث إلى أحد السجون
الحارس الذي يتذكر ذلك اليوم جيدًا.
1028
00:56:29,386 --> 00:56:31,805
هو الحارس يون سون يول
الحضور في هذه اللحظة؟
1029
00:56:32,680 --> 00:56:34,349
-نعم يا سيدي.
-[جي تاي] إقترب من المنصة.
1030
00:56:39,854 --> 00:56:43,817
هل يمكنك تقديم حساب مفصل
مما شهدته في ذلك اليوم؟
1031
00:56:44,359 --> 00:56:45,985
وبعد انتهاء المحاكمة،
1032
00:56:46,528 --> 00:56:49,906
بينما كنا نرافق السجين،
تشو غيو تشيول، إلى حافلة السجن،
1033
00:56:49,989 --> 00:56:53,159
شاهدت رجلاً يقود سيارة
مباشرة تجاه السجين.
1034
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
[دورات المحرك]
1035
00:56:57,122 --> 00:57:00,166
[تصرخ هوا جين]
1036
00:57:00,250 --> 00:57:03,545
هل يمكنك التأكيد
هذا هو الرجل الذي رأيته في ذلك اليوم؟
1037
00:57:04,629 --> 00:57:06,464
[سون يول] نعم يا سيدي، هذا صحيح.
هذا هو.
1038
00:57:08,508 --> 00:57:10,468
[جي تاي] على الرغم من الهجوم
لم يكن ناجحا،
1039
00:57:10,552 --> 00:57:13,680
وهذا يدل على أن نا هوا جين
كان على استعداد لإخراجه.
1040
00:57:13,763 --> 00:57:17,600
وهذا ما يعلمه وزير التربية والتعليم
عينه رئيسا للمفتشين.
1041
00:57:17,684 --> 00:57:20,520
هل هؤلاء الناس لديهم أي حق
لتمثيل التعليم؟
1042
00:57:20,603 --> 00:57:22,856
يجب إلغاء ERPB على الفور.
1043
00:57:25,191 --> 00:57:27,527
ويجوز للشاهد أن يعود إلى مقعده.
1044
00:57:28,319 --> 00:57:30,780
الوزير تشوي جانج سيوك
لكم الكلمة.
1045
00:57:30,864 --> 00:57:31,823
[تنهدات]
1046
00:57:34,325 --> 00:57:38,621
[جانج سيوك ينظف حلقه] دعني أقول فقط،
وقبل الرد على هذه الاتهامات
1047
00:57:38,705 --> 00:57:41,708
لدي أمور أكثر خطورة بكثير
لأقدم لكم.
1048
00:57:42,876 --> 00:57:45,336
وعلى سبيل الأولوية،
يجب علينا معالجة هذه الأمور الآن.
1049
00:57:45,420 --> 00:57:48,506
يا معالي الوزير لو سمحت ركز
بشأن المسألة المطروحة.
1050
00:57:48,590 --> 00:57:51,217
- التهرب من المسؤولية.
-[رجل 5] الوزير ليس لديه ما يقوله!
1051
00:57:51,301 --> 00:57:55,263
[رجل 4] من فضلكم، هدأ الجميع!
سأقوم بإدارة الإجراءات.
1052
00:57:55,346 --> 00:57:59,767
خلال استفسارنا الأخير،
اكتشفنا دليلاً على الاحتيال الأكاديمي
1053
00:57:59,851 --> 00:58:02,645
تجري في Chukmyeong
مدرسة اللغات الأجنبية.
1054
00:58:03,605 --> 00:58:07,734
لقد وجدنا أدلة
بترتيب غير قانوني تحت الطاولة
1055
00:58:07,817 --> 00:58:09,944
بين المعلم النجم تشون سانغ يول،
1056
00:58:10,028 --> 00:58:12,363
أولياء أمور الطلاب،
ومعهد نوافيس
1057
00:58:12,447 --> 00:58:15,074
الذين تآمروا معًا
للتلاعب بدرجات الطلاب.
1058
00:58:15,158 --> 00:58:18,453
لم يكن تشون سانغ يول فقط
تسريب أسئلة الاختبار مسبقًا
1059
00:58:18,536 --> 00:58:19,829
من خلال معهد نوافيس،
1060
00:58:19,913 --> 00:58:23,583
ولكن ذهب أيضًا إلى حد التسرب
أحدث ورقة امتحان منتصف الفصل
1061
00:58:23,666 --> 00:58:25,126
في مجملها للطالب.
1062
00:58:25,210 --> 00:58:28,004
-[رجل 5] ماذا؟ هذا ليس…
-[رجل 2] هذا لم يُسمع به من قبل.
1063
00:58:28,087 --> 00:58:33,384
إذا سمحت لي، سأكشف الآن
أسماء أولياء الأمور المشاركين
1064
00:58:33,468 --> 00:58:36,054
في المخطط الاحتيالي
مع تشون سانغ يول.
1065
00:58:36,137 --> 00:58:37,305
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
1066
00:58:40,266 --> 00:58:43,853
رقم واحد، زوجة الرئيس
من مجموعة PH، كيم يونغ ران.
1067
00:58:43,937 --> 00:58:46,856
[لهث] يا إلهي! [يشتكي]
1068
00:58:46,940 --> 00:58:49,692
المفوض الوطني السابق للضرائب،
جو هيون جو.
1069
00:58:49,776 --> 00:58:53,238
المدعي العام السابق لسيول
مكتب نيابة المنطقة الغربية،
1070
00:58:53,321 --> 00:58:54,322
كيم جين تشيول.
1071
00:58:54,405 --> 00:58:56,950
الرئيس التنفيذي لشركة Doil Semiconductors، لي جين بونج.
1072
00:58:57,033 --> 00:58:59,619
وزير البيئة الأسبق
كيم هوي جين.
1073
00:58:59,702 --> 00:59:01,955
رئيس الباحثين في Seo Bio، ما سيونج هون.
1074
00:59:02,038 --> 00:59:03,665
طبيب الأمراض الجلدية سونج إيون يونج.
1075
00:59:03,748 --> 00:59:07,085
نائب وزير الثقافة الأسبق
الرياضة والسياحة، كيم جيونج هو.
1076
00:59:07,168 --> 00:59:09,921
الرئيس التنفيذي لشركة Ilseong للأدوية،
كو تاي هيون.
1077
00:59:10,004 --> 00:59:12,298
الرئيس التنفيذي لشركة Hyeonil Corporation، كيم سانغ آي.
1078
00:59:12,382 --> 00:59:14,926
مدير فرع بنك بارون،
كوون مين هو.
1079
00:59:17,428 --> 00:59:20,431
أخيرًا وليس آخرًا،
عضو مجلس الأمة الحالي،
1080
00:59:20,932 --> 00:59:22,350
لي تشيول ميون.
1081
00:59:22,433 --> 00:59:24,769
[مراسل 1] هل قال
لي تشيول ميون؟ ماذا؟
1082
00:59:25,979 --> 00:59:27,564
[المراسل 2] إنه كذلك. انظر إلى القائمة!
1083
00:59:27,647 --> 00:59:29,440
سوف تدفع ثمن هذا. اللعنة عليك!
1084
00:59:29,524 --> 00:59:33,194
هذا افتراء! القذف، هل تسمعني؟
لا تصدق كلمة واحدة من فمه!
1085
00:59:33,278 --> 00:59:36,114
-سأقاضيك بتهمة التشهير!
-اسكت!
1086
00:59:36,656 --> 00:59:39,534
اجلس إذا كنت لا تريد طفلك
تم لصق الوجه في جميع أنحاء الأخبار.
1087
00:59:40,451 --> 00:59:42,078
[نقر مصاريع الكاميرا]
1088
00:59:45,039 --> 00:59:46,499
ما خطبكم جميعاً؟
1089
00:59:46,583 --> 00:59:49,836
قل لي لماذا هو أنه كلما كانت هذه القضية
من تعليم أطفالك يرتفع ،
1090
00:59:49,919 --> 00:59:54,048
بغض النظر عن الحزب أو المهنة
تنظرون بعيدًا وتبقون أفواهكم مغلقة؟
1091
00:59:55,049 --> 00:59:56,801
عليكم جميعاً أن تخجلوا من أنفسكم.
1092
00:59:57,552 --> 01:00:00,680
المعلم، الشخص الذي يجب أن يرمز
الصدق والنزاهة،
1093
01:00:00,763 --> 01:00:03,641
ضغط على الطالب
من خلفية محرومة،
1094
01:00:03,725 --> 01:00:07,562
إجبارهم على خفض عمدا
درجاتهم، وخنق إمكاناتهم.
1095
01:00:07,645 --> 01:00:09,647
[تشغيل الموسيقى المؤثرة]
1096
01:00:09,731 --> 01:00:12,025
كيف يمكن لهذا الرجل أن يطلق على نفسه اسم المعلم؟
1097
01:00:12,108 --> 01:00:15,320
ليس كل المعلمين
يستحقون لقب المعلم.
1098
01:00:16,779 --> 01:00:18,406
لقد ادعى السيد الرئيس
1099
01:00:18,489 --> 01:00:21,367
التي استهدفها المكتب فقط
أطفال المدارس.
1100
01:00:22,035 --> 01:00:24,329
هل ستطالب الآن
أننا نتابع المعلمين فقط،
1101
01:00:24,412 --> 01:00:26,873
وأننا متحمسون
بالثأر الشخصي؟
1102
01:00:29,667 --> 01:00:31,002
كيف تجرؤ على قول هذا؟
1103
01:00:32,879 --> 01:00:36,966
المكتب ليس على الجانب
من المعلمين ولا من الطلاب .
1104
01:00:38,217 --> 01:00:40,053
نحن إلى جانب الضحايا.
1105
01:00:42,680 --> 01:00:45,224
تأسس ERPB
لحماية المحتاجين،
1106
01:00:45,808 --> 01:00:48,519
سواء كنت طالبًا
تعرضك للغش فيما يتعلق بمزاياك،
1107
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
أو ترك أحد المعلمين على خط النار
بواسطة النظام.
1108
01:00:51,773 --> 01:00:54,776
أنت تسمي هذا ثأراً شخصياً
وربما كنت على حق.
1109
01:00:54,859 --> 01:00:56,194
يجب على شخص ما أن يتقدم من أجلهم
1110
01:00:56,277 --> 01:00:58,529
والانتقام
عندما لا يسمح القانون بذلك.
1111
01:00:58,613 --> 01:01:01,908
هذه هي الطريقة الوحيدة
أن الضحايا سوف يجدون أي عدالة.
1112
01:01:03,451 --> 01:01:05,912
أعدك بأنني سأجد
كل شخص
1113
01:01:05,995 --> 01:01:07,872
من استفاد من عملية الاحتيال الاحتيالية هذه
1114
01:01:07,955 --> 01:01:11,292
وجميع البالغين المشاركين
في هذا التستر،
1115
01:01:11,376 --> 01:01:15,296
وسوف أتأكد من شعورهم
عواقب أفعالهم.
1116
01:01:17,006 --> 01:01:18,466
وسوف أضمن أن المعلمين الجيدين
1117
01:01:18,549 --> 01:01:22,095
لا يتم إدانتهم
لأفعال التفاحات القليلة الفاسدة.
1118
01:01:23,513 --> 01:01:24,472
آمل
1119
01:01:25,348 --> 01:01:29,560
أن الكبار سوف يتصرفون كبالغين،
وسيكون المعلمون بمثابة المعلمين.
1120
01:01:30,269 --> 01:01:32,146
وهذا ما يريده المكتب.
1121
01:01:38,069 --> 01:01:39,445
هذا أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
1122
01:01:43,783 --> 01:01:44,784
[تنهدات]
1123
01:01:44,867 --> 01:01:46,994
سو جيونغ، أين أنت؟
1124
01:01:47,078 --> 01:01:50,707
عد إلى هنا! [صرخات]
1125
01:01:50,790 --> 01:01:53,668
[جانج سيوك] أوه، وإلى أولئك المذكورين،
دعني أكون واضحًا تمامًا،
1126
01:01:53,751 --> 01:01:56,295
لا تفكر حتى
حول الهروب إلى مكان ما في الخارج.
1127
01:01:56,379 --> 01:01:57,255
[تتوقف الموسيقى]
1128
01:01:57,338 --> 01:01:59,298
لقد تم حظركم جميعًا
من مغادرة البلاد.
1129
01:02:00,717 --> 01:02:02,218
[تنهدات]
1130
01:02:03,010 --> 01:02:03,970
[آهات]
1131
01:02:04,053 --> 01:02:08,015
[هوا جين] المعدات نائبنا العزيز
عملت Bong التي تم شراؤها بشكل جيد للغاية.
1132
01:02:08,099 --> 01:02:10,226
-[هان ريم] كان الأمر باهظ الثمن على ما يبدو.
-[جيون داي] أوه!
1133
01:02:10,309 --> 01:02:12,645
-[هان ريم] هل تريدني أن أحملها؟
-لا، لا بأس.
1134
01:02:13,271 --> 01:02:15,606
- علمه كيف يحزم حقائبه.
-[هيون أونج] آنسة؟
1135
01:02:19,360 --> 01:02:21,320
[مسرحيات "الأولى والأخيرة"]
1136
01:02:24,198 --> 01:02:25,825
أردت أن أقول شكرا لك.
1137
01:02:36,669 --> 01:02:37,962
شكراً جزيلاً.
1138
01:02:43,426 --> 01:02:47,889
♪ فقط أتعلم كيفية قول الوداع... ♪
1139
01:02:47,972 --> 01:02:49,891
لا تستسلم، واستمر في الدراسة.
1140
01:02:51,476 --> 01:02:56,397
♪ ماذا قلت لك؟ ♪
1141
01:03:00,193 --> 01:03:02,945
-أعتقد أنك--
-نعم، مثل... ماذا؟ النائب بونج؟
1142
01:03:03,446 --> 01:03:04,822
هل تريد أن تقول شيئا؟
1143
01:03:04,906 --> 01:03:06,532
♪ عيناك... ♪
1144
01:03:06,616 --> 01:03:07,742
لا، لا شيء.
1145
01:03:09,744 --> 01:03:12,330
لماذا تبكي؟ هيا، نائب بونغ.
1146
01:03:13,122 --> 01:03:17,460
[ضحكة مكتومة] اذهب. عد إلى الداخل
والدراسة. عليك ان تؤمن بنفسك.
1147
01:03:18,377 --> 01:03:19,337
نعم يا سيدي.
1148
01:03:19,921 --> 01:03:25,635
♪ ما زالت عيناك… ♪
1149
01:03:25,718 --> 01:03:28,012
كل ما عليك فعله يا هيون أونج
يدرس بجد.
1150
01:03:28,513 --> 01:03:29,555
لقد حصلت على هذا.
1151
01:03:29,639 --> 01:03:33,309
بالمناسبة، كيف كنت قادرا على الحصول على
تلك القائمة من جميع الأشخاص المعنيين؟
1152
01:03:33,392 --> 01:03:36,604
كان الأمر بسيطا. قلت لهم أنني سأفعل
اسمح لهم بالخروج إذا أعطوني اسمًا.
1153
01:03:36,687 --> 01:03:38,898
-وأعطوني كل منهم.
-[ضحكة مكتومة]
1154
01:03:38,981 --> 01:03:43,694
♪ من اليوم الذي اخترتني فيه ♪
1155
01:03:46,614 --> 01:03:51,410
♪ منذ اليوم الذي وجدتك فيه... ♪
1156
01:03:53,621 --> 01:03:56,916
كل ما فعلته هو أنني اشتريت له كوبًا من الشاي مرة واحدة
بينما قدم لي بعض النصائح.
1157
01:03:56,999 --> 01:04:00,169
لماذا محامينا ليس هنا؟ سوف نقوم بذلك
تحدث فقط عندما يصل محامينا!
1158
01:04:00,253 --> 01:04:01,838
كيف تجرؤ؟ هل تعرف من أنا؟
1159
01:04:01,921 --> 01:04:05,007
المحامي كانغ، لماذا لست هنا؟
أريدك هنا الآن!
1160
01:04:05,091 --> 01:04:06,467
[ضابط] سيدي، اجلس.
1161
01:04:07,051 --> 01:04:11,264
♪ عيناك ♪
1162
01:04:11,347 --> 01:04:15,142
♪ لا يزال متوهجًا ♪
1163
01:04:15,935 --> 01:04:21,148
♪ تمامًا مثل اليوم الذي التقينا فيه ♪
1164
01:04:22,525 --> 01:04:25,528
♪ عيناك... ♪
1165
01:04:25,611 --> 01:04:29,198
أردتك أن ترى كيف دمرت
حياة تلميذك، تشيون سانغ يول.
1166
01:04:31,742 --> 01:04:32,743
[السيد. تشيون يسخر]
1167
01:04:32,827 --> 01:04:37,290
♪ ...من يومنا الأول ♪
1168
01:04:37,373 --> 01:04:40,459
♪ كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟ ♪
1169
01:04:41,210 --> 01:04:44,171
♪ أوه، أنا لست مستعدًا على الإطلاق ♪
1170
01:04:45,172 --> 01:04:49,552
♪ دع الشمس تشرق متأخرة ♪
1171
01:04:50,928 --> 01:04:54,724
♪ إذا لم تكن موجودًا ♪
1172
01:04:54,807 --> 01:04:58,311
♪ عيناك ♪
1173
01:04:58,394 --> 01:05:02,148
♪ لا يزال متوهجًا ♪
1174
01:05:02,690 --> 01:05:07,945
♪ تمامًا مثل اليوم الذي التقينا فيه ♪
1175
01:05:09,405 --> 01:05:13,868
♪ عيناك ♪
1176
01:05:13,951 --> 01:05:17,622
♪ ما زال ممسكًا بـ ♪
1177
01:05:18,122 --> 01:05:23,836
♪ نور يومنا الأول ♪
1178
01:05:24,337 --> 01:05:27,548
♪ كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟ ♪
1179
01:05:30,009 --> 01:05:32,094
♪ سأقوم بمطاردتك ♪
1180
01:05:32,595 --> 01:05:34,597
♪ نعم، أنا لا ألعب ♪
1181
01:05:35,348 --> 01:05:36,974
♪ سأأخذ تاجك ♪
1182
01:05:37,058 --> 01:05:39,852
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
1183
01:05:40,603 --> 01:05:42,104
♪ من هو الأشجع؟ ♪
1184
01:05:42,688 --> 01:05:45,524
♪ اسمحوا لي أن أعرف
إلى أي مدى تريد أن تصل بهذا ♪
1185
01:05:45,608 --> 01:05:47,610
♪ كنت أحلم بالفوز ♪
1186
01:05:47,693 --> 01:05:50,112
♪ أستطيع أن أرى نفسي
في منصب محترم ♪
1187
01:05:50,196 --> 01:05:52,114
♪ ليس لدي أي مخاوف، ليس لدي أي مخاوف ♪
1188
01:05:52,198 --> 01:05:54,116
♪ لقد حصلت على الدم والعرق والدموع
تحت حزامي ♪
1189
01:05:54,200 --> 01:05:55,451
♪ والآن أقوم بتبديل التروس ♪
1190
01:05:55,534 --> 01:05:58,120
♪ وليس هناك توقف
ليس لديك أي خيارات ♪
1191
01:05:58,204 --> 01:06:01,248
♪ نحن نفوز بأي وسيلة ضرورية
<ط> هل حصلت عليه؟ ♪
1192
01:06:07,171 --> 01:06:10,132
-♪ سأقوم بمطاردتك ♪
-♪ سأطاردك ♪
1193
01:06:10,216 --> 01:06:12,635
-♪ نعم، أنا لا ألعب ♪
-♪ لا أعبث ♪
1194
01:06:12,718 --> 01:06:14,637
♪ سأأخذ تاجك ♪
1195
01:06:14,720 --> 01:06:17,223
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
1196
01:06:17,306 --> 01:06:19,642
♪ نعم، أنا قادم إليك
مثل هانيبال ♪
1197
01:06:19,725 --> 01:06:22,645
♪ اه، أنا قاتل، نادوني بآكل لحوم البشر ♪
1198
01:06:22,728 --> 01:06:24,647
♪ سأأخذ تاجك ♪
1199
01:06:24,730 --> 01:06:27,650
♪ يا رجل، من الأفضل أن تركض، سأطاردك ♪
1200
01:06:32,571 --> 01:06:33,739
[تتوقف الموسيقى]